Tell me - Tiara traduction en allemand

Tell me

時計の針がただ過ぎて行く...
行き交う人にあなたを重ねてみては
「久しぶりだね」と素っ気なく
笑う自分を 想像して

「ごめんね」とハニかむあなたは
ありきたりな理由並べてるけど
今まで遅れた事なんて無かったから
上手く笑えないよ

髪を切った事 ねぇ気付いてる?
ネイルも変えたの ねぇ分かるかな?
いつもならあなたから言ってくれるのに
何かが変わったみたい

Tell me what you see. その目に
Tell me what you think. 心に
Tell me what you need. 私は写っているの?
おしえて...

今までなら一緒にいるだけで
たわいもない話さえ楽しかった
こんなに近くにいるのにね
二人の距離が 遠く感じるよ

私の話 届いているの?
誰からのメールを待っているの?
さっきから携帯を気にしてばかりで
あなたは ここにいないみたい

Tell me what you see. お願い
Tell me what you think. もう一度
Tell me what you need. 私の事を見て欲しいよ

出会った頃はあんなに
優しい目で私を見てくれたのに
どうして心は移り変わってしまうの?
Stay with me...

Tell me what you see. その目に
Tell me what you think. 心に
Tell me what you need. 私は写ってるの?
ねぇ、おしえて...

Tell me what you see. お願い
Tell me what you think. もう一度
Tell me what you need. 私の事を見て欲しいよ

Sag mir

Die Zeiger der Uhr vergehen einfach...
In den vorbeigehenden Menschen versuche ich, dich zu erkennen,
und stelle mir vor, wie ich beiläufig lächle
und sage: „Lange nicht gesehen“.

Du sagst schüchtern „Entschuldigung“,
und zählst alltägliche Gründe auf, aber
da du bisher noch nie zu spät gekommen bist,
kann ich nicht richtig lächeln.

Hey, hast du bemerkt, dass ich meine Haare geschnitten habe?
Auch meine Nägel habe ich neu gemacht. Hey, erkennst du es?
Normalerweise würdest du es von dir aus ansprechen,
aber irgendetwas scheint sich geändert zu haben.

Sag mir, was du siehst. In deinen Augen.
Sag mir, was du denkst. In deinem Herzen.
Sag mir, was du brauchst. Bin ich darin zu sehen?
Sag es mir...

Bisher hat es gereicht, einfach nur zusammen zu sein,
selbst belanglose Gespräche haben Spaß gemacht.
Obwohl wir uns so nah sind,
fühlt sich die Distanz zwischen uns groß an.

Hörst du mir überhaupt zu?
Auf wessen Nachricht wartest du?
Du schaust die ganze Zeit nur auf dein Handy,
es ist, als wärst du gar nicht hier.

Sag mir, was du siehst. Bitte.
Sag mir, was du denkst. Noch einmal.
Sag mir, was du brauchst. Ich möchte, dass du mich ansiehst.

Als wir uns kennenlernten,
hast du mich mit so liebevollen Augen angesehen.
Warum ändern sich Herzen nur so?
Bleib bei mir...

Sag mir, was du siehst. In deinen Augen.
Sag mir, was du denkst. In deinem Herzen.
Sag mir, was du brauchst. Bin ich darin zu sehen?
Hey, sag es mir...

Sag mir, was du siehst. Bitte.
Sag mir, was du denkst. Noch einmal.
Sag mir, was du brauchst. Ich möchte, dass du mich ansiehst.