Paroles et traduction Tiara - おやすみ

おやすみ

おやすみ おやすみ
今日も一日 お疲れさま
おやすみ おやすみ
ゆっくりと おやすみ

満員電車に揺られて 一日に何度も頭下げて
窮屈なこんな毎日に ため息が出ちゃうよね
今日も色々あったね つまずいて転んで情けなくて
でも生きていれば誰にでも そんな日だってあるよ

やるせない気持ち 不安も悩みも全て
薄れていく さぁ夜空に身を委ねよう

おやすみ おやすみ
今日も一日 お疲れさま
おやすみ おやすみ
ゆっくりと おやすみ

返しそびれてたメールや やり残したままの何もかも
考え出したらキリがないから とりあえず忘れよう

真面目なあなたが 大好きだけど 今は
明日のため さぁ夢の世界へ旅立とう

おやすみ おやすみ
今日も一日 ありがとう
おやすみ おやすみ
目を閉じて おやすみ

おやすみ おやすみ...
おやすみ おやすみ...

体を休める事だって 大切な仕事のひとつだよ
目が覚めたらきっと新しい 明日が待っている
だから今は おやすみ
ぐっすりと おやすみ

おやすみ

Good Night

Good night, good night
You must be tired after working hard all day
Good night, good night
Get a good night's sleep

Being jostled about on the crowded train, head bowed low many times a day
Don't you let out a sigh at the frustrations of such a cramped life
You had a hard time today, didn't you? You stumbled and fell, and felt so pathetic
But when you're alive, everyone has days like that

Your feelings of frustration, anxiety, and all your worries
Are fading away. Come, let's surrender ourselves to the night sky

Good night, good night
You must be tired after working hard all day
Good night, good night
Get a good night's sleep

The emails you forgot to reply to, and all the other things you didn't get done
If you start thinking about them, there will be no end to it, so let's just forget about them for now

I love how serious you are, but for now
Let's journey off to the world of dreams for tomorrow's sake

Good night, good night
Thank you for today
Good night, good night
Close your eyes and good night

Good night, good night...
Good night, good night...

Resting your body is also an important part of your job.
When you wake up, a new tomorrow will surely be waiting for you
So for now, good night
Get a good night's sleep

Good night