Paroles et traduction Tiara - きっと、大丈夫

きっと、大丈夫

「好きな人が出来たんだ」嬉しそうに話すキミ
その笑顔が嘘のように 涙で溺れてる

恋の始まりは
全てが輝いているのに
恋が終わる時
何もかもが滲んで見えるよね

大丈夫だよ 心配しないで
誰にでも同じ痛みがある
忘れないでね 独りじゃないよ
私がそばにいるから

あんなに泣いて傷ついて 塞ぎ込んでいたのに
時が経てばまた新しい 恋をしてしまう

なぜ人は皆
すぐ迷子になってしまうの
愛の在処を
きっと探す為に産まれて来たのかな

ドラマの様な 甘い結末は
まだ見つける事出来ないけど
忘れないでね この人生の
主役はキミだから

大丈夫だよ 心配しないで
誰にでも同じ痛みがある
忘れないでね 独りじゃないよ
私がそばにいるから

笑顔が戻る日まで

Наверное, все будет хорошо

«У меня кто-то появился», – говоришь ты с радостью,
Но эта улыбка словно ложь, тонущая в слезах.

В начале любви
Все сияет вокруг,
Но когда любовь кончается,
Все вокруг расплывается.

Все будет хорошо, не волнуйся,
У каждого бывает такая боль.
Не забывай, ты не один,
Я рядом с тобой.

Ты так плакал, страдал, замкнулся в себе,
Но со временем снова влюбишься.

Почему все люди
Так легко теряются?
Место, где живет любовь,
Наверное, мы рождены, чтобы искать его.

Сладкий финал, как в кино,
Пока найти не удается,
Но не забывай, в этой жизни
Главный герой – это ты.

Все будет хорошо, не волнуйся,
У каждого бывает такая боль.
Не забывай, ты не один,
Я рядом с тобой.

Пока улыбка не вернется на твое лицо.