Paroles et traduction Tiara feat. TEE - たったひとつの I Love You with TEE

たったひとつの I Love You with TEE

口べたな俺だから 上手く言えないけど
なぁ気づいていたかい？初めて会ったあの日
夕暮れの海辺ではしゃぐキミの
無邪気に笑うその横顔に
一瞬で心奪われてた

もう恋はしないと 思っていたけれど
あなたに出逢って 全てが変わったの
こんな風に誰かを 大切に想える日が
来るなんて知らなかった

確かな物は(目に見えない)
何処にも無いけれど(今はまだ)
ふたりの愛の証 一緒に探して行こう

初めて会った あの時からずっと
ずっとあなたが 心にいるよ
もう離さない もう離したくない
これがきっと 最後の恋
ただ笑い合って 時にはケンカもして
そんな小さな 幸せで良い
何があっても 永遠に誓うよ
世界中で たったひとつの I love you

理由探しても 見つからないの
ねぇどうして 好きになったのかな？
自分勝手だし いつも振り回されてばかり
でも あなたじゃなきゃダメなんだ

一緒にいようと 決めたのは
ふたりの未来に 迷いが無かったから
いつの日か年を重ねた時に
キミが隣にいないと思うと
切なくてたまらなかった

あなたのいない(キミのいない)
景色なんていらない(欲しくもない)
ふたりで見る明日を 信じて歩いて行こう

"愛している"じゃ 伝えきれないほど
言葉にならない 溢れる想い
これから先も あなたに届けたい
隣でずっと 聞いてくれますか？
確かな未来なんてないけれど
もう迷わない 二人でいれば
私の事を 幸せに出来るのは
世界中で あなたしかいないから

不安に押しつぶされそうになった夜も
寂しさで一人立ち尽くしていた日々も
きっとその全てがあなたへと続いていて
巡り巡って やっとここに辿り着いた
もうこれからは ふたりでひとつだね

初めて会った あの時からずっと
ずっとあなたが 心にいるよ
もう離さない もう離したくない
これがきっと 最後の恋
ただ笑い合って 時にはケンカもして
そんな小さな 幸せで良い
何があっても 永遠に誓うよ
世界中で たったひとつの I love you

たったひとつの I Love You with TEE

I'm not good with words, so I can't say it well
But did you notice? That first day we met
On the beach at sunset, you were having so much fun
Your innocent smiling face
I was captivated in an instant

I thought I would never fall in love again
But when I met you, everything changed
I never knew that I could cherish someone so much
That day would come

What is certain(cannot be seen)
Nowhere to be found(not yet)
Let's look for the proof of our love together

From the first time we met
You've always been in my heart
I won't let you go anymore
This must be my last love
Just laughing together and sometimes arguing
Those small joys are enough
I swear to you, no matter what
Only one I love you in the world

Even if I look for a reason, I can't find it
Why did I fall in love with you?
You're selfish and always making me feel dizzy
But I can't help it

We decided to be together
Because we had no doubts about our future
When we grow old someday
The thought of not having you by my side
Made me feel so sad

Without you(without you)
I don't need(I don't want)
Let's believe in the tomorrow we see together

"I love you" isn't enough to convey it
My overflowing feelings cannot be put into words
I want to send them to you even in the future
Will you listen to me all the time?
There is no sure future
But I will not hesitate anymore
Only you can make me happy
Because you are the only one in the world

Even on the nights when I felt crushed by anxiety
Even on the days when I stood alone in loneliness
Surely all of that led me to you
And finally arrived here
From now on, we are one

From the first time we met
You've always been in my heart
I won't let you go anymore
This must be my last love
Just laughing together and sometimes arguing
Those small joys are enough
I swear to you, no matter what
Only one I love you in the world