Paroles et traduction Tiara feat. TEE - たったひとつの I Love You with TEE

たったひとつの I Love You with TEE

口べたな俺だから 上手く言えないけど
なぁ気づいていたかい？初めて会ったあの日
夕暮れの海辺ではしゃぐキミの
無邪気に笑うその横顔に
一瞬で心奪われてた

もう恋はしないと 思っていたけれど
あなたに出逢って 全てが変わったの
こんな風に誰かを 大切に想える日が
来るなんて知らなかった

確かな物は(目に見えない)
何処にも無いけれど(今はまだ)
ふたりの愛の証 一緒に探して行こう

初めて会った あの時からずっと
ずっとあなたが 心にいるよ
もう離さない もう離したくない
これがきっと 最後の恋
ただ笑い合って 時にはケンカもして
そんな小さな 幸せで良い
何があっても 永遠に誓うよ
世界中で たったひとつの I love you

理由探しても 見つからないの
ねぇどうして 好きになったのかな？
自分勝手だし いつも振り回されてばかり
でも あなたじゃなきゃダメなんだ

一緒にいようと 決めたのは
ふたりの未来に 迷いが無かったから
いつの日か年を重ねた時に
キミが隣にいないと思うと
切なくてたまらなかった

あなたのいない(キミのいない)
景色なんていらない(欲しくもない)
ふたりで見る明日を 信じて歩いて行こう

"愛している"じゃ 伝えきれないほど
言葉にならない 溢れる想い
これから先も あなたに届けたい
隣でずっと 聞いてくれますか？
確かな未来なんてないけれど
もう迷わない 二人でいれば
私の事を 幸せに出来るのは
世界中で あなたしかいないから

不安に押しつぶされそうになった夜も
寂しさで一人立ち尽くしていた日々も
きっとその全てがあなたへと続いていて
巡り巡って やっとここに辿り着いた
もうこれからは ふたりでひとつだね

初めて会った あの時からずっと
ずっとあなたが 心にいるよ
もう離さない もう離したくない
これがきっと 最後の恋
ただ笑い合って 時にはケンカもして
そんな小さな 幸せで良い
何があっても 永遠に誓うよ
世界中で たったひとつの I love you

Только один "Я люблю тебя" with TEE

Я немногословна, поэтому не могу выразить это красиво,
Но знаешь ли ты? В тот день, когда мы впервые встретились,
На берегу моря в лучах заката,
Твой беззаботный смех и профиль...
В тот же миг мое сердце было покорено.

Я думала, что больше не влюблюсь,
Но встретив тебя, все изменилось.
Я и не знала, что настанет день,
Когда я смогу так сильно дорожить кем-то.

Нечто настоящее (невидимое глазу)
Нигде не найти (пока еще),
Но символ нашей любви мы будем искать вместе.

С той самой первой встречи
Ты всегда в моем сердце.
Я больше не отпущу тебя, я не хочу тебя отпускать.
Это, наверное, моя последняя любовь.
Просто смеяться вместе, иногда ссориться,
Мне достаточно такого простого счастья.
Что бы ни случилось, я клянусь тебе вечно,
Единственное в мире "Я люблю тебя".

Как бы я ни искала причину, не могу найти ее.
Скажи, почему я полюбила тебя?
Ты эгоистичен, и я всегда тобой верчусь,
Но никто, кроме тебя, мне не нужен.

Мы решили быть вместе,
Потому что не сомневались в нашем будущем.
Когда-нибудь, когда мы состаримся,
Одна мысль о том, что тебя не будет рядом,
Разрывала мне сердце.

Мир без тебя (без тебя),
Мне не нужен (мне его и не хочется).
Веря в наше совместное будущее, будем идти вперед.

Слов "Я люблю тебя" недостаточно,
Чтобы выразить все мои переполняющие меня чувства.
Я хочу продолжать дарить их тебе,
Будешь ли ты слушать меня, всегда находясь рядом?
Нет никакой гарантии в будущем,
Но я больше не сомневаюсь, если мы будем вместе.
Сделать меня счастливой,
Во всем мире можешь только ты.

Даже в те ночи, когда меня почти раздавливала тревога,
И в те дни, когда я стояла в одиночестве, томясь от тоски,
Я уверена, что все это вело меня к тебе,
И наконец, пройдя долгий путь, я добралась сюда.
Теперь мы одно целое.

С той самой первой встречи
Ты всегда в моем сердце.
Я больше не отпущу тебя, я не хочу тебя отпускать.
Это, наверное, моя последняя любовь.
Просто смеяться вместе, иногда ссориться,
Мне достаточно такого простого счастья.
Что бы ни случилось, я клянусь тебе вечно,
Единственное в мире "Я люблю тебя".