Paroles et traduction Tiara feat. SEAMO - キミがおしえてくれた事

キミがおしえてくれた事

サヨナラは新しい明日のため
旅立ちをかさねて歩いて行こう
理由のない出会いはひとつもないと
キミが教えてくれた ありがとう

ながれる景色に身を委ねて
向かったのはキミのいない街
「またね」と笑顔で手を振る姿
まるで昨日のことのよう

君と通った通学路
憂鬱な平日も週末も
共に泣いて笑った18才の事を
今でも思い出せるよ
大切な君 向き合った日々
それぞれの道 歩みだした意味
その時はただただ
去り行く君の姿 見送るしかなかった

別れの痛みを知るたびに
また少し強くなれるんだ

サヨナラは新しい私のため
歩きだす勇気は強さに変わる
理由のないナミダはひとつもないと
キミが教えてくれた ありがとう

出会いを重ね
旅立ちという名の別れ
それぞれの想いを胸にfaraway

寂しいなんてもう今さら言えない
私の強がりさえも
キミはきっと気付きながら
何も言わず見送ってくれた

君の前では泣かないように
強がってた 今は素直に
悲しみを重ねて成長
点を繋いで作った線を
あの時があるから今がある
そう思える 自分がここにいる
ありがとう
君のおかげで強くいれるよ
これからも

出会った喜び知るたびに
また少し優しくなれるんだ

サヨナラは新しい明日のため
旅立ちをかさねて歩いて行こう
理由のない出会いはひとつもないと
キミが教えてくれた ありがとう

時に悲しい別れもある
時に素敵な出会いもある
別れのドアは出会いのドア
その手で開けてみなOnce more
ほら、教えてくれた
僕は一歩前に進めた

サヨナラは新しい明日のため
旅立ちをかさねて歩いて行こう
理由のない出会いはひとつもないと
キミが教えてくれた ありがとう

サヨナラは新しい私のため
歩きだす勇気は強さに変わる
理由のないナミダはひとつもないと
キミが教えてくれた ありがとう

То, чему ты меня научил

Прощание – ради нового завтра,
Отправляясь в путь, продолжим идти.
Нет случайных встреч в этом мире,
Ты меня научил этому. Спасибо тебе.

Доверившись меняющемуся пейзажу,
Я направилась в город, где нет тебя.
Твой образ, машущий рукой с улыбкой и словами "До встречи",
Словно это было вчера.

Дорога в школу, по которой мы ходили вместе,
Унылые будни и выходные –
Всё, что мы пережили вместе, смех и слёзы в 18 лет,
Я до сих пор помню.
Дни, проведенные вместе с тобой, таким дорогим мне,
Смысл того, что мы пошли разными путями –
Тогда я могла лишь
Проводить взглядом твою удаляющуюся фигуру.

Каждый раз, когда я узнаю боль расставания,
Я становлюсь немного сильнее.

Прощание – ради новой меня,
Смелость сделать шаг вперёд превращается в силу.
Нет беспричинных слёз в этом мире,
Ты меня научил этому. Спасибо тебе.

Встречи продолжаются,
Расставание под названием "путешествие".
С нашими чувствами в сердцах, faraway.

Сейчас уже поздно говорить, что мне грустно,
Даже мою браваду
Ты наверняка заметил,
Но ничего не сказал и просто проводил меня.

Чтобы не плакать перед тобой,
Я притворялась сильной. Сейчас я могу честно
Сказать, что, переживая печаль, я расту.
Соединяя точки, я рисую линию.
Благодаря тому времени, есть настоящее.
Именно такая я сейчас здесь.
Спасибо тебе.
Благодаря тебе я могу быть сильной.
И дальше тоже.

Каждый раз, когда я узнаю радость встречи,
Я становлюсь немного добрее.

Прощание – ради нового завтра,
Отправляясь в путь, продолжим идти.
Нет случайных встреч в этом мире,
Ты меня научил этому. Спасибо тебе.

Иногда бывают грустные расставания,
Иногда бывают прекрасные встречи.
Дверь прощания – это дверь встречи.
Открой её своей рукой ещё раз (Once more).
Видишь, ты научил меня,
Я смог сделать шаг вперёд.

Прощание – ради нового завтра,
Отправляясь в путь, продолжим идти.
Нет случайных встреч в этом мире,
Ты меня научил этому. Спасибо тебе.

Прощание – ради новой меня,
Смелость сделать шаг вперёд превращается в силу.
Нет беспричинных слёз в этом мире,
Ты меня научил этому. Спасибо тебе.