キラ☆キラ - Tiara traduction en allemand

キラ☆キラ

ふわふわふわふわ 心が弾んでいる
笑顔が幸せを 運んで来る

寿退社に 昇進のうわさ話
お祝いの言葉 私はいつ言われるの?

いつも周りの子と比べてばかり
もっと私らしい 花咲かせたい

ヒラヒラヒラヒラ 心は花びらのよう
優雅に風に乗って 空を舞うの!
サラサラサラサラ 流れる水のように
自由に何処までも 生きて行こう

ふと ため息が出る日もあるけど
きっとみんなも 同じように歩いている

キラキラキラキラ 私は私らしく
誰にも真似出来ない 私でいよう

ふわふわふわふわ 心が弾んでいる
笑顔が幸せを 運んで来る

煌めくはず!

Funkel☆Funkel

Leicht, leicht, leicht, leicht, mein Herz ist beschwingt
Ein Lächeln bringt das Glück herbei

Kündigung wegen Heirat, Gerüchte über Beförderung
Glückwünsche – wann werde ich sie hören?

Immer vergleiche ich mich nur mit den anderen um mich herum
Ich möchte eine Blume erblühen lassen, die mehr zu mir passt

Flatternd, flatternd, flatternd, flatternd, mein Herz ist wie ein Blütenblatt
Elegant vom Wind getragen, tanzt es am Himmel!
Fließend, fließend, fließend, fließend, wie strömendes Wasser
Frei, wohin auch immer, will ich weiterleben

Auch wenn es Tage gibt, an denen ich plötzlich seufze
Sicher gehen alle anderen auch denselben Weg

Funkelnd, funkelnd, funkelnd, funkelnd, ich bin so, wie ich bin
Ich will so sein, dass mich niemand nachahmen kann

Leicht, leicht, leicht, leicht, mein Herz ist beschwingt
Ein Lächeln bringt das Glück herbei

Es wird sicher funkeln!