Paroles et traduction Tiara - ラブレター with SHIKATA

ラブレター with SHIKATA

ねえ. 深呼吸をして
そう 「好きだよ」 伝えたい だから
ねえ. 聞かせたいの
この気持ちを あなたに

今 瞬きするのが悔しいくらい
Two Heart 一番近くでずっと見つめてた

優しく笑う横顔 縮まらないその距離に
胸の奥がぎゅっと切なくなるから
もう友達じゃ嫌だよ これ以上抑えきれない
Cause you're my everything

伝えたい 伝えたい あなたに降り積もるように
大切なこの胸のラブレター 受け止めて欲しくて
会う度 溢れ出す 大スキが止まらなくなる
いつでも いつも あなただけ
ただ... I'm always lovin' you

You're my best love song
そう君がくれた揺るがない気持ち
片想いのlove story
I'm sorry 気づけなくてごめんね
同じ気持ちでいたのに

週末になるといつも 苦しくて眠れないの
私の知らないあなたが増えてゆく
また明日も会えるかな? 今なら言えそうな気がする
Cause you're my everything

大好きな 大好きな あなたに届きますように
その笑顔その声も全てを 独り占めしたいよ
気づいて 気づいてよ 誰よりも見つめてるから
言葉にしたら 壊れそうで
ただ... I'm always by your side

すごくすごく好きだよ 強く受け止めさせて
季節が過ぎる度に 募るこの想い You are mine

伝えたい 伝えたい あなたに降り積もるように
大切なこの胸のラブレター 受け止めて欲しくて
会う度 溢れ出す 大スキが止まらなくなる
いつでも いつも あなただけ
ただ... I'm always lovin' you

伝えたい 伝えたい
大好きな 大好きな あなたへ
伝えたい 伝えたい
いつでも いつも あなただけ
ただ... I'm always lovin' you

Любовное письмо with SHIKATA

Слушай, сделай глубокий вдох.
Да, хочу сказать «Я люблю тебя», поэтому...
Слушай, хочу, чтобы ты услышал,
Эти чувства, адресованные тебе.

Сейчас даже моргнуть жалко,
Два сердца, я всегда наблюдала за тобой с самого близкого расстояния.

Твой нежный профиль, когда ты улыбаешься, эта не сокращающаяся дистанция между нами,
Заставляет мое сердце сжиматься от боли,
Я больше не хочу быть просто другом, не могу больше сдерживаться.
Ведь ты — всё для меня.

Хочу сказать, хочу сказать, чтобы эти слова падали на тебя, как снег,
Это важное любовное письмо из моего сердца, хочу, чтобы ты его принял.
Каждый раз, когда мы встречаемся, переполняющая меня любовь не может остановиться,
Всегда, всегда, только ты.
Просто... Я всегда люблю тебя.

Ты моя лучшая песня о любви.
Да, это непоколебимое чувство, которое ты мне подарил.
История любви безответной.
Прости, извини, что не заметила.
Ведь я чувствовала то же самое.

Каждый раз, когда приближаются выходные, мне так тяжело, что я не могу уснуть.
Во мне растет незнакомый мне ты.
Увидимся ли мы завтра? Кажется, сейчас я смогу сказать это.
Ведь ты — всё для меня.

Мой любимый, мой любимый, пусть эти слова дойдут до тебя.
Твою улыбку, твой голос, всё это я хочу иметь только для себя.
Заметь, заметь же, я смотрю на тебя больше всех.
Если я произнесу эти слова вслух, кажется, всё разрушится.
Просто... Я всегда рядом с тобой.

Я очень, очень сильно тебя люблю, позволь мне донести это до тебя.
С каждой сменой сезона это чувство растет. Ты мой.

Хочу сказать, хочу сказать, чтобы эти слова падали на тебя, как снег,
Это важное любовное письмо из моего сердца, хочу, чтобы ты его принял.
Каждый раз, когда мы встречаемся, переполняющая меня любовь не может остановиться,
Всегда, всегда, только ты.
Просто... Я всегда люблю тебя.

Хочу сказать, хочу сказать,
Любимому, любимому, тебе.
Хочу сказать, хочу сказать,
Всегда, всегда, только ты.
Просто... Я всегда люблю тебя.