Paroles et traduction Tiara - 一人きりのクリスマス(instrumental)

一人きりのクリスマス(instrumental)

恋人達が楽しそうに
肩寄せ合い歩いている
去年の冬はこんな事
気にならなかったのに、、、

編みかけたお揃いのマフラー
今でも捨てられないまま

今年も白い季節が来て
あなたを想い出している
粉雪舞う きらめく街
切ないのはあなたのせい
大きなクリスマスツリー飾ろうって
あんなに約束したのに
一人きりじゃ 意味がないよ
あの冬には二度と 戻れない

小さな街が見渡せる
お気に入りの丘の上
どんな豪華なデートより
私には特別だった

二人だけの秘密の場所
誰にも教えないでいて

今年も白い季節が来て
あなたを探してしまうの
冷たい風 冬の香り
寂しいのはあなたのせい
ショーウィンドウに映る私は
今にも泣いてしまいそう
一人きりの 聖なる夜
隣にはあなたはもういない

昨日街角で偶然あなたを見かけたよ
隣にいたのは噂の新しい彼女?
少し前までは 私がそこにいたのに
どうして どうして 私じゃないの?

今年も白い季節が来て
あなたを想い出している
粉雪舞う きらめく街
切ないのはあなたのせい
大きなクリスマスツリー飾ろうって
あんなに約束したのに
一人きりじゃ 意味がないよ
あの冬には二度と 戻れない

Рождество в одиночестве (инструментальная версия)

Влюблённые пары, такие счастливые,
Идут, обнявшись,
Прошлой зимой меня это
Совсем не трогало…

Начала вязать нам одинаковые шарфы,
До сих пор не могу их выбросить.

Вот и снова пришла снежная пора,
И я вспоминаю о тебе.
Падает пушистый снег, сверкают огни,
И от этой грусти виноват только ты.
Мы ведь обещали,
Что будем наряжать вместе большую рождественскую ёлку,
Но в одиночестве нет в этом смысла.
Мне уже никогда не вернуться в ту зиму.

С нашей любимой вершины холма
Открывался вид на весь город.
Для меня это было ценнее,
Чем любое роскошное свидание.

Наше тайное место,
О котором мы никому не рассказывали.

Вот и снова пришла снежная пора,
И я невольно ищу тебя глазами.
Ледяной ветер, запах зимы,
И в этой тоске виноват только ты.
Я вижу своё отражение в витрине,
И мне так хочется плакать.
Святая ночь, а я совсем одна,
Тебя больше нет рядом.

Вчера я случайно увидела тебя на улице.
Рядом с тобой, наверное, та самая новая девушка, о которой все говорят?
Ещё недавно на её месте была я.
Почему? Почему же это не я?

Вот и снова пришла снежная пора,
И я вспоминаю о тебе.
Падает пушистый снег, сверкают огни,
И от этой грусти виноват только ты.
Мы ведь обещали,
Что будем наряжать вместе большую рождественскую ёлку,
Но в одиночестве нет в этом смысла.
Мне уже никогда не вернуться в ту зиму.