Paroles et traduction Tiara - 夢

夢

今はまだ想い出にはできない したくないの
あなたと二人で見てるこの夢が
終わるまで
それはあまりに切ない出逢いだったと
いつかふと思い出すくらいでいいから
あなたとの恋 終わりから始めた恋
今は噛み締めさせて 夢でもいいから
届かなくていい 辿り着けない二人でいい
今はただ 求め合うこの想いを
愛したい
あなたの未来 私の未来はきっと
二度と交わることを知らず 離れてく
後悔してる そんな目を見てしまうと
現実に戻ってく 夢よ醒めないで
切なくなるのは 正直すぎるあなただから
哀しくなるのは 本当に私を好きだから
今はまだ想い出にはできない したくないの
この雪も雨もこの夜のことも 嘘じゃない

今はまだ傷つくことできない 私がいる
心の赴くままに生きられない あなたと
気まぐれでもいい 愛してると 嘘をついて
今はただ 叶えられない夢を見て 眠るから

Dream

It is still too early to turn it into a memory; I don’t want to
This dream that we are watching together
Until it ends
It was such a painfully sad encounter
That I would rather just think of it sometime in the future
My love with you, a love that began at the end
For now, let me savor it, even if it’s just a dream
It doesn’t have to reach you, it’s okay if we don’t end up together
For now, just this feeling of longing for each other
I want to love
Your future, my future, we both know that
Will never cross paths again, we will drift apart
I regret seeing such a look in your eyes
That brings me back to reality; please don’t wake me up from this dream
It hurts because you’re so honest
It saddens me because you truly love me
It is still too early to turn it into a memory; I don’t want to
This snow, this rain, this night, none of it was fake

It is still too early to get hurt; I am here for you
You cannot live as your heart desires, with me
Even if it’s just a whim, tell me you love me, lie to me
For now, I just have to dream of an impossible dream, and I’ll fall asleep