Paroles et traduction Tiara - 夢

夢

今はまだ想い出にはできない したくないの
あなたと二人で見てるこの夢が
終わるまで
それはあまりに切ない出逢いだったと
いつかふと思い出すくらいでいいから
あなたとの恋 終わりから始めた恋
今は噛み締めさせて 夢でもいいから
届かなくていい 辿り着けない二人でいい
今はただ 求め合うこの想いを
愛したい
あなたの未来 私の未来はきっと
二度と交わることを知らず 離れてく
後悔してる そんな目を見てしまうと
現実に戻ってく 夢よ醒めないで
切なくなるのは 正直すぎるあなただから
哀しくなるのは 本当に私を好きだから
今はまだ想い出にはできない したくないの
この雪も雨もこの夜のことも 嘘じゃない

今はまだ傷つくことできない 私がいる
心の赴くままに生きられない あなたと
気まぐれでもいい 愛してると 嘘をついて
今はただ 叶えられない夢を見て 眠るから

Мечта

Пока еще не могу превратить это в воспоминания, не хочу,
Этот сон, который мы видим вместе,
Пока не закончится.
Это была слишком грустная встреча,
И пусть когда-нибудь я просто вспомню об этом,
Наша любовь, начавшаяся с конца,
Сейчас позволь мне насладиться ею, даже если это всего лишь сон.
Не нужно достигать, пусть мы будем теми, кто не может быть вместе.
Сейчас я просто хочу любить
Это чувство, которое нас объединяет.
Твое будущее, мое будущее, наверняка
Мы расстанемся, зная, что больше никогда не пересечемся.
Видя твои глаза, полные сожаления,
Я возвращаюсь в реальность. Сон, не исчезай.
Мне становится грустно, потому что ты слишком честен,
Мне становится печально, потому что ты действительно любишь меня.
Пока еще не могу превратить это в воспоминания, не хочу.
Этот снег, этот дождь, эта ночь — все настоящее.

Сейчас во мне живет та, которая не может быть ранена.
Я не могу жить так, как велит мне сердце, с тобой.
Даже если это просто прихоть, солги, скажи, что любишь меня.
Сейчас я просто буду спать, видя несбыточный сон.