Paroles et traduction Tiara - 恋人よ

恋人よ

枯葉散る夕暮れは
来る日の寒さをものがたり
雨に壊れたベンチには
愛をささやく歌もない
恋人よ そばにいて
こごえる私のそばにいてよ
そしてひとこと この別れ話が
冗談だよと 笑ってほしい

砂利路を駆け足で
マラソン人が行き過ぎる
まるで忘却のぞむように
止まる私を 誘っている
恋人よ さようなら
季節はめぐってくるけど
あの日の二人 宵の流れ星
光っては消える 無情の夢よ
恋人よ そばにいて
こごえる私のそばにいてよ
そしてひとこと この別れ話が
冗談だよと 笑ってほしい

My Darling

As the withered leaves dance in the twilight's embrace,
They whisper tales of winter's icy touch.
The rain-soaked bench, once our solace and grace,
Now stands silent, its echoes lost in the hush.
My love, stay near,
Hold me close as the chill seeps through my core,
And with a tender whisper, let your words restore
The warmth of our bond, as if it were but a jest before.

As the gravel path stretches out towards the unknown,
Marathoners surge past, their relentless pace a blur,
As if oblivion's embrace they long to own,
Beckoning me to leave behind my lingering despair.
My love, farewell,
Though seasons change, the cycle shall remain,
But the memory of us, like a shooting star's ethereal gleam,
Will live forever, a poignant yet fleeting dream.
My love, stay near,
Hold me close as the chill seeps through my core,
And with a tender whisper, let your words restore
The warmth of our bond, as if it were but a jest before.