Paroles et traduction Tiara - 愛しすぎて

愛しすぎて

目が覚めたらあなたがいて
これから何をしようかなんて
笑い合いながら話したいだけ
特別な事じゃない

つないだ手を握りしめて
悲しい事も一緒に
乗り越えて行ける気がしていた
その気持ちは本物だった

長い時間を超えて
巡り会えた奇跡が
二人で描いた夢が
涙で見えなくなる前に

愛しくて苦しくなるの
恋しくて不安になるよ
この手をね離したのは
あなたを好きでいたいから

「おめでとう」のたった一言
1番にくれるのは
あなたじゃなきゃ意味が無いのに
目を腫らして迎えた記念日

求めてしまう度に
自分が嫌いになるの
あなたがいればそれで
良いとはとても言えなくて

寂しくて凍えそうな夜に
もっとそばにいて欲しかった
笑って最後のキスをしよう
もう誰も責めたくないから

息が出来ない程に
あなたを愛した事は
きっとこれからも私を彩るでしょう 後悔はない

愛しくて苦しくなるの
恋しくて不安になるよ
この手をね離したのは
あなたを好きでいたいから
寂しくて凍えそうな夜に
もっとそばにいて欲しかった
笑って最後のキスをしよう
もう誰も責めたくないから

あなたを好きでいたいから...

Loving you too much

When I wake up, you are there
What will we do now
I just want to talk while laughing
It's nothing special

Holding the hand you held
Sad things also together
I felt that I could overcome it
Those feelings were real

Beyond a long time
The miracle of meeting you
The dream we drew together
Before it disappears in tears

I get so hurt by the love
I get so worried about the love
I let go of this hand
Because I want to love you

The only word "Congratulations"
The first to give me
It was you, but that doesn't matter anymore
The anniversary I met with swollen eyes

Every time I ask for it
I start to hate myself
If you are there, that's it
I can't say that it's good

On a lonely night when I'm freezing
I wanted to be by your side more
Let's have a last kiss with a smile
Because I don't want to blame anyone anymore

Enough to leave me breathless
The fact that I loved you
Surely, it will also brighten my future. I do not regret it

I get so hurt by the love
I get so worried about the love
I let go of this hand
Because I want to love you
On a lonely night when I'm freezing
I wanted to be by your side more
Let's have a last kiss with a smile
Because I don't want to blame anyone anymore

Because I want to love you...