Paroles et traduction Tiara - Can'T Save

Can'T Save

If I was your girlfriend...

またひとつあなたが増えてく
何気ない会話を思い出したりして
これ以上あなたの事で泣くのは
もうやめようと決めたばかりなのにね

"Smile at me once again"
それだけでいいなんて本当は少しも思って無いけど
"I wait for you to call me"
「求めるのはダメ」だと本で読んだばかりだから

I wanna know more about you今はただあなたしか見えないの
だからKiss me, hold me tight!! なんて思っちゃう
あぁ「If I was your girlfriend...」もう優しくしないでよ
高まるmy heart セーブ出来ないじゃない

どれくらい歩いたんだろう?
行く宛も無く逃げ出してみたけど
距離じゃ無いって意味がやっと解った
遠ざかる程あなたが胸をつくの

"I wanna delete you from my mind"
泣き疲れて歩く事さえ諦めてしまう前に
"I can't wait no more"
言える事が出来たらどんなに楽でしょう

I wanna know more about you 空回りしてばかり
だけどKiss me, hold me tight!! 目が覚める度に
あぁ「If I was your girlfriend...」勘違いさせないで
高まるmy heart セーブ出来ないじゃない

目が合う度に無理な期待して
想像が私の全てを支配して行く
そろそろこっちを向いてよ
No more待てないあなたの心変わりを

"Smile at me once again"
それだけでいいなんて本当は少しも思って無いけど
"I wait for you to call me"
「求めるのはダメ」だと本で読んだばかりだから

I wanna know more about you今はただあなたしか見えないの
だからKiss me, hold me tight!! なんて思っちゃう
あぁ「If I was your girlfriend...」もう優しくしないでよ
高まるmy heart セーブ出来ないじゃない
I wanna know more about you 空回りしてばかり
だけどKiss me, hold me tight!! 目が覚める度に
あぁ「If I was your girlfriend...」勘違いさせないで
高まるmy heart セーブ出来ないじゃない

If I was your girlfriend.

Can'T Save

If I were your girlfriend...

Once again, you've grown a little.
I remember our casual conversations.
I've just decided to stop crying over you.
And yet, you continue to appear in my mind.

"Smile at me once again"
I know I shouldn't say I'm fine with just that, but..
"I wait for you to call me"
I just read in a book that it's "wrong to ask".

I wanna know more about you. All I can see is you.
That's why I think, "Kiss me, hold me tight!"
Oh, "If I was your girlfriend..." Please don't be so kind.
My heart is pounding. I can't save it.

How far have I walked?
I ran away with nowhere to go.
But now I realize that distance doesn't matter.
The farther I get, the more you hurt my heart.

"I wanna delete you from my mind"
Before I get too tired from crying and give up trying.
"I can't wait no more"
If only I could say those words, I'd feel so much better.

I wanna know more about you. I keep spinning my wheels.
But every time I wake up, I think, "Kiss me, hold me tight!"
Oh, "If I was your girlfriend..." Please don't give me the wrong idea.
My heart is pounding. I can't save it.

Every time our eyes meet, I get my hopes up.
My imagination takes over my entire being.
It's time for you to look my way.
I can't wait any longer for your heart to change.

"Smile at me once again"
I know I shouldn't say I'm fine with just that, but..
"I wait for you to call me"
I just read in a book that it's "wrong to ask".

I wanna know more about you. All I can see is you.
That's why I think, "Kiss me, hold me tight!"
Oh, "If I was your girlfriend..." Please don't be so kind.
My heart is pounding. I can't save it.
I wanna know more about you. I keep spinning my wheels.
But every time I wake up, I think, "Kiss me, hold me tight!"
Oh, "If I was your girlfriend..." Please don't give me the wrong idea.
My heart is pounding. I can't save it.

If I were your girlfriend.