Tiare - Ella - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Tiare - Ella




Ella
Her
Te cuento
I'll tell you
Yo lo recuerdo así
I remember it like this
Su camioneta estacionada veía de mi ventana
I saw his truck parked outside my window
Si se quedaba
If he stayed
En mi casa
At my house
Tocando su guitarra rayada
Playing his scratched guitar
Escuchando a Elton John
Listening to Elton John
John Mayer en el avión y yo cantaba
John Mayer in the plane, and I'd sing
Olvídalo
Forget it
Ya Catalina me contó
Catalina told me
Que después de una semana ya estabas con otra chama
That after a week, you were already with another girl
Olvídalo
Forget it
Mariana también me contó
Mariana also told me
Que a las 3:00 de la mañana te escribías con su hermana
That at 3:00 AM. you were writing to her sister
Pero él tiene una piel morena
But he has brown skin
Y unos ojitos del color a miel
And hazel eyes
Su boca que envenena
His mouth is venomous
Cuando menos te lo esperas
When you least expect it
Y que sus pies se muevan
And his feet move
Bien pegaito a ella
Right next to her
Ay, capaz que se acuerda
Ah, maybe he remembers
Cuando yo, oh, oh
When I, oh, oh
Fui ella
Was her
No-no, no-oh-oh
No-no, no-oh-oh
Cuando yo era ella
When I was her
Mmh, mmh
Mmh, mmh
Como recuerdo tus besos bajo la escalera
I remember your kisses under the stairs
Tu cafecito negrito de mañanera
Your morning black coffee
Y tu camisa de Star Wars que ahora es de ella
And your Star Wars shirt that is now hers
Lo sé, porque yo era ella
I know, because I was her
Por qué no borras las fotos, si ya terminamos
Why don't you delete the photos, if we're finished
Y no me basta con un "cuando quieras hablamos"
And I don't want a "let's talk when you want to"
Y si es que ya no te extraño, por qué seguimos hablando
And if I don't miss you anymore, why do we keep talking
Ya ves, yo sigo siendo ella
You see, I'm still her
Olvídalo
Forget it
Ya Catalina me contó
Catalina told me
Que a Mariana le contabas
That you told Mariana
Cuánto me extrañabas
How much you missed me
Es que él tiene una piel morena
He has brown skin
Y unos ojitos del color a miel
And hazel eyes
Su boca que envenena
His mouth is venomous
Cuando menos te lo esperas
When you least expect it
Y que sus pies se muevan
And his feet move
Bien pegaito a ella
Right next to her
Y ves cómo se acuerda
And you see how he remembers
Porque yo, oh, oh
Because I, oh, oh
Soy ella
Am her
No-no, no-oh-oh
No-no, no-oh-oh
Yo sigo siendo ella
I'm still her
Mmh, mmh
Mmh, mmh
Olvídalo
Forget it
Si ya la besaste, termínalo
If you've already kissed her, end it
Si ya no quieres mi contacto elimínalo
If you don't want my contact anymore, delete it
Pero él va a terminar con ella
But he's going to end up with her
Y vas a ver cómo él se acuerda
And you'll see how he remembers
Sus juegos que me enredan
His games that tangle me up
Y que siempre me desvelan
And that always keep me up at night
Su guitarra rayada (su guitarra rayada)
His scratched guitar (his scratched guitar)
Y su camisa de Star Wars regresan a mi puerta
And his Star Wars shirt return to my door
Porque yo, oh, oh
Because I, oh, oh
Soy ella
Am her
No-no, no-oh-oh
No-no, no-oh-oh
Yo siempre he sido ella
I have always been her
Mmh, mmh
Mmh, mmh





Writer(s): Maria Del Pilar Gonzalez Gil, Pedro Jose Gea Garcia


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.