Paroles et traduction Tiare - Prima
Cantando
en
el
carro
con
el
volumen
alto
Singing
in
the
car
with
the
volume
up
high
Consolando
los
regaños
porque
ha
sido
un
día
largo
Consoling
the
scoldings
because
it's
been
a
long
day
Siendo
tan
distintas,
a
la
vez
siendo
tan
iguales
Being
so
different,
at
the
same
time
being
so
alike
Tan
iguales
So
alike
Conversando
a
cada
hora,
riendo
de
cualquier
cosa
Chatting
every
hour,
laughing
about
anything
¿Cuántos
días
es
que
faltan
para
volver
a
abrazarla?
How
many
days
till
I
get
to
hug
you
again?
Haciendo
estupideces,
¿cuántas
veces
viendo
series
en
el
sofá?
Doing
silly
things,
how
many
times
watching
series
on
the
couch?
Ay,
tú
dirás
Oh,
you
tell
me
Que
desde
tan
pequeñas
That
since
we
were
little
Ahí
siempre
ha
estado
ella
She's
always
been
there
Es
así
la
hermana
que
escogí
That's
the
cousin
I
chose
Y
a
pesar
que
sea
tanta
la
distancia
And
although
the
distance
is
so
great
Su
mensaje
en
la
mañana,
eso
me
basta
Her
message
in
the
morning
is
enough
for
me
¿Cuántas
veces
te
llamé
por
un
problema?
How
many
times
did
I
call
you
with
a
problem?
Contestaste,
siempre
has
sido
la
primera
You
answered,
you've
always
been
the
first
Ay,
mi
mejor
amiga
Oh,
my
best
friend
¿Cuántos
viajes
a
tu
lado?
How
many
trips
by
your
side?
Mil
historias
te
he
contado
A
thousand
stories
I've
told
you
¿Cuántas
fotos
te
he
tomado
How
many
pictures
have
I
taken
of
you
Con
el
pelo
espelucado?
With
your
hair
all
messed
up?
Siempre
tan
alegre
Always
so
cheerful
¿Cuántas
veces
comiendo
dulces
sin
parar?
How
many
times
have
we
eaten
candy
without
stopping?
Ay,
qué
más
da
Oh,
what
does
it
matter
Que
desde
tan
pequeñas
That
since
we
were
little
Ahí
siempre
ha
estado
ella
She's
always
been
there
Es
así
la
hermana
que
escogí
That's
the
cousin
I
chose
Y
a
pesar
que
sea
tanta
la
distancia
(uh-uh-uh)
And
although
the
distance
is
so
great
(uh-uh-uh)
Su
mensaje
en
la
mañana,
eso
me
basta
(yeih-yeh)
Her
message
in
the
morning
is
enough
for
me
(yeih-yeh)
Cuántas
veces
te
llame
por
un
problema
(uh-uh-uh)
How
many
times
did
I
call
you
with
a
problem
(uh-uh-uh)
Contestaste,
siempre
has
sido
la
primera
You
answered,
you've
always
been
the
first
Ay,
mi
mejor
amiga,
ah
Oh,
my
best
friend,
oh
Pijamadas
en
la
casa
de
la
nonna
Slumber
parties
at
Grandma's
house
Cuántas
cosas
que
decir,
cuántas
me
sobran
So
many
things
to
say,
so
many
to
spare
Y
esta
letra
escrita
en
lápiz
y
papel
And
these
lyrics
written
in
pencil
and
paper
Te
recuerden
que
yo
siempre
te
querré
Remind
you
that
I'll
always
love
you
Ay,
estoy
agradecida
Oh,
I'm
so
grateful
Gracias
por
tantas
sonrisas
Thank
you
for
so
many
smiles
Gracias
vida
por
darme
esta
prima
Thank
you
life
for
giving
me
this
cousin
Y
a
mi
mejor
amiga
And
my
best
friend
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.