Paroles et traduction Tiavo feat. Sierra Kidd - FERN VON MIR

FERN VON MIR

Du hast gesagt, du bleibst, aber du, du hältst dich an gar nichts
Jetzt steh' ich alleine da, wo wir beide war'n
Und auf einmal schickst du mir 'ne Nachricht

Dir scheint es gut zu geh'n, du hast genug erzählt
Es ist zu Ende, warum lügst du noch, ey
Glaub mir, ich hass' dich nicht, was nicht zu fassen ist
Frag nicht, wie es mir geht, das fühlst du doch
Doch nichts ist so leer, wie dein ehrlichstes Lächeln
Du willst immer mehr, hast das Beste schon vergessen
Dein Wort ist so viel wert, wie dein letztes Versprechen
Du bist mir so fern, glaube so ist es am besten
Aber du, du–

Du hast gesagt, du bleibst, aber du, du hältst dich an gar nichts
Jetzt steh' ich alleine da, wo wir beide war'n
Und auf einmal schickst du mir 'ne Nachricht
Bitte halt dich fern von mir
Reich mir nie wieder die Hand, ich will einfach nur Distanz, yeah
Bitte halt dich fern von mir
Die Erinnerung verblasst, keine Fotos an der Wand mehr
Bitte halt dich fern von mir
(O-oh, o-oh)
Bitte halt dich fern von mir
(O-oh, o-oh)

Und immer, wenn ein Tag beginnt, denk' ich nur daran
Doch wenn die Nacht eintrifft, ruf ich bei dir an
Schon wieder wach und ich würd' am liebsten fahr'n zu dir hin
Sag, wie lass ich von dir ab?
Es gibt so viel, was ich dir sagen will
Du hörst nicht hin, du hörst nicht hin
Immer, wenn du mir mein Lachen nimmst
Find ich nicht mehr hin, nicht mehr zu mir selbst
Aber du, du–
Du hast gesagt, du bleibst, aber du, du hältst dich an gar nichts
Jetzt steh' ich alleine da, wo wir beide war'n
Und auf einmal schickst du mir 'ne Nachricht
Bitte halt dich fern von mir
Reich mir nie wieder die Hand, ich will einfach nur Distanz, yeah
Bitte halt dich fern von mir
Die Erinnerung verblasst, keine Fotos an der Wand mehr
Es gibt so viel, was ich dir sagen will
Du hörst nicht hin, du hörst nicht hin
Immer, wenn du mir mein Lachen nimmst
Find ich nicht mehr hin, nicht mehr zu mir selbst
Aber du, du–

FAR AWAY FROM ME

You said you'd stay, but you, you don't stick to anything
Now I'm standing alone where we both were
And suddenly you send me a message

You seem to be fine, you've told me enough
It's over, why are you still lying, boy
Believe me, I don't hate you, which is hard to grasp
Don't ask me how I am, you can feel it
But nothing is as empty as your most honest smile
You always want more, you've already forgotten the best
Your word is worth as much as your last promise
You are so distant from me, I think it's best this way
But you, you–

You said you'd stay, but you, you don't stick to anything
Now I'm standing alone where we both were
And suddenly you send me a message
Please stay away from me
Never reach out your hand to me again, I just want distance, yeah
Please stay away from me
The memory fades, no more pictures on the wall
Please stay away from me
(O-oh, o-oh)
Please stay away from me
(O-oh, o-oh)

And always, when a day begins, I think only of you
But when the night falls, I call you
Awake again and I'd love to drive to you
Tell me, how can I let go of you?
There's so much that I want to tell you
You don't listen, you don't listen
Whenever you take my laughter away
I can't find my way back to myself
But you, you–
You said you'd stay, but you, you don't stick to anything
Now I'm standing alone where we both were
And suddenly you send me a message
Please stay away from me
Never reach out your hand to me again, I just want distance, yeah
Please stay away from me
The memory fades, no more pictures on the wall
There's so much that I want to tell you
You don't listen, you don't listen
Whenever you take my laughter away
I can't find my way back to myself
But you, you–