Paroles et traduction Tiavo feat. Sierra Kidd - FERN VON MIR

FERN VON MIR

Du hast gesagt, du bleibst, aber du, du hältst dich an gar nichts
Jetzt steh' ich alleine da, wo wir beide war'n
Und auf einmal schickst du mir 'ne Nachricht

Dir scheint es gut zu geh'n, du hast genug erzählt
Es ist zu Ende, warum lügst du noch, ey
Glaub mir, ich hass' dich nicht, was nicht zu fassen ist
Frag nicht, wie es mir geht, das fühlst du doch
Doch nichts ist so leer, wie dein ehrlichstes Lächeln
Du willst immer mehr, hast das Beste schon vergessen
Dein Wort ist so viel wert, wie dein letztes Versprechen
Du bist mir so fern, glaube so ist es am besten
Aber du, du–

Du hast gesagt, du bleibst, aber du, du hältst dich an gar nichts
Jetzt steh' ich alleine da, wo wir beide war'n
Und auf einmal schickst du mir 'ne Nachricht
Bitte halt dich fern von mir
Reich mir nie wieder die Hand, ich will einfach nur Distanz, yeah
Bitte halt dich fern von mir
Die Erinnerung verblasst, keine Fotos an der Wand mehr
Bitte halt dich fern von mir
(O-oh, o-oh)
Bitte halt dich fern von mir
(O-oh, o-oh)

Und immer, wenn ein Tag beginnt, denk' ich nur daran
Doch wenn die Nacht eintrifft, ruf ich bei dir an
Schon wieder wach und ich würd' am liebsten fahr'n zu dir hin
Sag, wie lass ich von dir ab?
Es gibt so viel, was ich dir sagen will
Du hörst nicht hin, du hörst nicht hin
Immer, wenn du mir mein Lachen nimmst
Find ich nicht mehr hin, nicht mehr zu mir selbst
Aber du, du–
Du hast gesagt, du bleibst, aber du, du hältst dich an gar nichts
Jetzt steh' ich alleine da, wo wir beide war'n
Und auf einmal schickst du mir 'ne Nachricht
Bitte halt dich fern von mir
Reich mir nie wieder die Hand, ich will einfach nur Distanz, yeah
Bitte halt dich fern von mir
Die Erinnerung verblasst, keine Fotos an der Wand mehr
Es gibt so viel, was ich dir sagen will
Du hörst nicht hin, du hörst nicht hin
Immer, wenn du mir mein Lachen nimmst
Find ich nicht mehr hin, nicht mehr zu mir selbst
Aber du, du–

ДАЛЕКО ОТ МЕНЯ

Ты сказала, что останешься, но ты, ты ни к чему не привязываешься
Теперь я стою один там, где были мы вдвоем
И вдруг ты присылаешь мне сообщение

Кажется, у тебя все хорошо, ты достаточно рассказала
Все кончено, зачем ты еще лжешь, эй
Поверь, я не ненавижу тебя, что не укладывается в голове
Не спрашивай, как у меня дела, ты же это чувствуешь
Но ничто не так пусто, как твоя самая искренняя улыбка
Ты хочешь все больше и больше, уже забыла лучшее
Твое слово столько же стоит, сколько и твое последнее обещание
Ты так далека от меня, думаю, так лучше всего
Но ты, ты–

Ты сказала, что останешься, но ты, ты ни к чему не привязываешься
Теперь я стою один там, где были мы вдвоем
И вдруг ты присылаешь мне сообщение
Пожалуйста, держись от меня подальше
Никогда больше не протягивай мне руку, я просто хочу дистанции, да
Пожалуйста, держись от меня подальше
Воспоминания стираются, больше нет фотографий на стене
Пожалуйста, держись от меня подальше
(О-о, о-о)
Пожалуйста, держись от меня подальше
(О-о, о-о)

И каждый раз, когда начинается день, я думаю только об этом
Но когда наступает ночь, я звоню тебе
Снова не сплю и мне так хочется приехать к тебе
Скажи, как мне отпустить тебя?
Есть так много всего, что я хочу тебе сказать
Ты не слушаешь, ты не слушаешь
Каждый раз, когда ты отнимаешь у меня мою улыбку
Я теряю себя, я больше не могу найти себя
Но ты, ты–
Ты сказала, что останешься, но ты, ты ни к чему не привязываешься
Теперь я стою один там, где были мы вдвоем
И вдруг ты присылаешь мне сообщение
Пожалуйста, держись от меня подальше
Никогда больше не протягивай мне руку, я просто хочу дистанции, да
Пожалуйста, держись от меня подальше
Воспоминания стираются, больше нет фотографий на стене
Есть так много всего, что я хочу тебе сказать
Ты не слушаешь, ты не слушаешь
Каждый раз, когда ты отнимаешь у меня мою улыбку
Я теряю себя, я больше не могу найти себя
Но ты, ты–