Paroles et traduction Tiavo feat. Sero - HIMMEL

HIMMEL

Mein Puls schlägt immernoch hey, mein Puls schlägt immernoch hey
Glaub mir, Mann ich lande immer noch, nicht im Himmel

Doch Baby fragt mich nicht, wie′s mir geht
Ich bin immer noch hier unten unterwegs
Wart nicht auf mich, es wird spät, schreib mein Schmerz auf 808's
Falt die Hände und pray: "Lord, forgive me my rage"

In letzter Zeit weiß ich selbst nicht mehr genau, ob ich böser oder gut bin
Ich schwimm′ viel zu lang mit haien, hab' mir abgewöhnt zu Bluten
Zwischen hunderttausend Kippen und noch mehr gebroch'nen Herzen
Der scheiß Drache er wird stärker, Happy-Ends gibt′s nur im Märchen

Zu viel Lucy, Lucy, Lucy in mein′m Glas gemischt mit Whiskey
Ich fahr aus der Haut - trippy, nackt bis auf die Knochen strippt sie
Ihre gottverdammte Zunge ist gespalten, doch ich küss' sie
Und was sie mit der Zunge kann, ist zu gut, es macht mir Angst

Mein Puls schlägt immernoch hey, mein Puls schlägt immernoch hey
Glaub mir, Mann ich lande immer noch, nicht im Himmel
Mein Puls schlägt immernoch hey, mein Puls schlägt immernoch hey
Glaub mir, Mann ich lande immer noch, nicht im Himmel

Du willst es wissen, dann versuch′ es
Doch du kannst nicht trinken, wo kein Blut ist
Du kannst suchen, doch nicht finden, was verlor'n ist
Du kannst mich hör′n, doch die Stimme ist distorted

Denn wir wissen, dass es keinen Weg zurück gibt
Deine Zunge ist gespalten und ich küss' dich
Deine Blicke machen high, aber nicht glücklich
High aber nicht glücklich, hey

Von vorne dein Lächeln, hinten dein Messer
Starr′ Richtung Gott, frag': "Wann wird es besser?"
Engel am Fall'n als wären es Blätter
Wolken wein′ im November

Mein Puls schlägt immernoch hey, mein Puls schlägt immernoch hey
Glaub mir, Mann ich lande immer noch, nicht im Himmel
Mein Puls schlägt immernoch hey, mein Puls schlägt immernoch hey
Glaub mir, Mann ich lande immer noch, nicht im Himmel

HEAVEN

My pulse is still beating hey, my pulse is still beating hey
Believe me, man, I'm still not landing in heaven

But baby, don't ask me how I am
I'm still down here on the road
Don't wait for me, it's getting late, write my pain down on 808's
Fold your hands and pray: "Lord, forgive me my rage"

Lately, I don't even know myself if I'm bad or good
I've been swimming with sharks for too long, I've gotten used to not bleeding
Between a hundred thousand cigarettes and even more broken hearts
The damn dragon is getting stronger, happy endings only exist in fairy tales

Too much Lucy, Lucy, Lucy in my glass mixed with whiskey
I'm going crazy - trippy, she's stripping naked to the bone
Her goddamn tongue is split, but I kiss her
And what she can do with her tongue is too good, it scares me

My pulse is still beating hey, my pulse is still beating hey
Believe me, man, I'm still not landing in heaven
My pulse is still beating hey, my pulse is still beating hey
Believe me, man, I'm still not landing in heaven

You wanna know, then try it
But you can't drink where there's no blood
You can search, but you can't find what's lost
You can hear me, but the voice is distorted

Because we know there's no way back
Your tongue is split and I kiss you
Your eyes make me high, but not happy
High but not happy, hey

Your smile in front, your knife in the back
Stare towards God, ask: "When will it get better?"
Angels falling as if they were leaves
Clouds are crying in November

My pulse is still beating hey, my pulse is still beating hey
Believe me, man, I'm still not landing in heaven
My pulse is still beating hey, my pulse is still beating hey
Believe me, man, I'm still not landing in heaven