Paroles et traduction Tiavo - Ikarus - Acoustic Session

Ikarus - Acoustic Session

Ich lauf′ seit Jahren geradeaus doch zieh' ′nen riesen Kreis
Zeig' allen die geballte Faust, wenn ich nach Frieden schrei'
Warum raubt mir bloß die weiße Taube den Olivenzweig?

Sie fragen warum krieg′ ich meinen Mund nicht zu?
Ich hab′ immer Grund genug was kund zu tun
Warum besteht dein dasein nur aus trügerischem Schein?
Wenn dein Glashaus schon kaputt ist dann bewirf bitte nicht meins
Denn für das was klar ist brauch man kein Gesetz
Rebellier' nicht was ich sage, wo ich recht hab′, hab' ich recht, auch wenn′s nicht schmeckt
Schau' der Mensch wird immer mehr geprägt von Gier und Sucht
Wir sind zum Fliegen nicht geschaffen so wie Ikarus
Und alles was ich mir je erträumt hab′, ist auch das, was ich versäumt hab'
Doch ich mach' niemals den Fehler und bereu′ das
Der letzte Löwe in der Steppe meiner angekratzten Stadt
Doch es ist das, was ich am Ende daraus mach′
Ich weiß ich bin ein Mensch der manchmal zuviel auf sich hält
Doch ich zähl' Menschen, die mich lieben [?]
Bevor ich anfange zu predigen von Frieden auf der Welt
Zünd′ ich ne Friedenspfeife an und finde Frieden mit mir selbst

Sie sagen Menschen brauchen Feinde um zu leben
Ich werd' die Scheiße nie verstehen
Sie sagen Kriege säubern Seelen und die Bevölkerung der Welt
Dann führt doch Kriege mit euch selbst
Dann führt doch Kriege mit euch selbst

Beginn mit einem Lächeln deinen Tag, ja
Ganz ohne Ziel auf die Fahrt, ja
Du hast das Leben deiner Wahl, ja
Das ist doch alles keine Kunst

Beginn mit einem Lächeln deinen Tag, ja
Ganz ohne Ziel auf die Fahrt, ja
Du hast das Leben deiner Wahl, ja
Wir haben zum Hassen keinen Grund

Schon wieder Alltagsstress in Dauerschleife
Kein Plan wie ich über die Mauern schreite
Manchmal umgibt es dich wie lauter Scheiße
Trau dich, schieb′ die Faust beiseite, steh' nicht wie ne Trauerweide
Überall lauter Preise, jedem geht′s ums geld
Gib mir ein Boot und ich fahr' los bis hin zum Ende dieser Welt
Steig' auf wir werden sicher schöne Tage haben
Wenn du nicht willst, kannst du am Hafen warten
Weiter deine Raten zahlen, nicht mal wagen was zu sagen
Lauter Fragen wie beim schlafen plagen, ich fang′ grad erst an zu atmen, uh
Nicht in der Ruhe liegt die Kraft, erheb′ die Stimme wenn's nicht passt
Doch wähl′ die Worte mit Bedacht
Denn für meine Freiheit werd' ich immer kämpfen
Halt′ sie weiter fest in meinen Händen
Wenn wir so denken baun wir Brücken anstatt Grenzen
Lass' die Zeit nicht mehr verschwenden
Weg mit Ängsten, wir sind Menschen

Sie sagen Menschen brauchen Feinde um zu leben
Ich werd′ die Scheiße nie verstehen
Sie sagen Kriege säubern Seelen und die Bevölkerung der Welt
Dann führt doch Kriege mit euch selbst
Dann führt doch Kriege mit euch selbst

Beginn mit einem Lächeln deinen Tag, ja
Ganz ohne Ziel auf die Fahrt, ja
Du hast das Leben deiner Wahl, ja
Das ist doch alles keine Kunst

Beginn mit einem Lächeln deinen Tag, ja
Ganz ohne Ziel auf die Fahrt, ja
Du hast das Leben deiner Wahl, ja
Wir haben zum hassen keinen Grund

Beginn mit einem Lächeln deinen Tag, ja
Ganz ohne Ziel auf die Fahrt, ja
Du hast das Leben deiner Wahl, ja
Das ist doch alles keine Kunst

Beginn mit einem Lächeln deinen Tag, ja
Ganz ohne Ziel auf die Fahrt, ja
Du hast das Leben deiner Wahl, ja
Wir haben zum hassen keinen Grund

Beginn mit einem Lächeln deinen Tag, ja
Ganz ohne Ziel auf die Fahrt, ja
Du hast das Leben deiner Wahl, ja
Das ist doch alles keine Kunst

Beginn mit einem Lächeln deinen Tag, ja
Ganz ohne Ziel auf die Fahrt, ja
Du hast das Leben deiner Wahl, ja
Wir haben zum hassen keinen Grund

Ikarus - Session Acoustique

Je cours droit devant depuis des années, mais je fais un cercle géant
Je montre à tous le poing fermé, alors que je crie pour la paix
Pourquoi la colombe blanche me prive-t-elle de son rameau d'olivier ?

Ils me demandent pourquoi je ne ferme pas ma bouche ?
J'ai toujours assez de raisons de faire savoir ce que je pense
Pourquoi ton existence n'est-elle faite que d'apparences trompeuses ?
Si ta maison de verre est déjà brisée, alors ne jette pas de pierres sur la mienne
Car pour ce qui est clair, on n'a pas besoin de loi
Ne te rebelle pas contre ce que je dis, quand j'ai raison, j'ai raison, même si ça ne te plaît pas
Regarde, l'homme est de plus en plus marqué par l'avidité et l'addiction
Nous ne sommes pas faits pour voler comme Icare
Et tout ce dont j'ai toujours rêvé, c'est aussi ce que j'ai manqué
Mais je ne ferai jamais l'erreur de le regretter
Le dernier lion dans la steppe de ma ville meurtrie
Mais c'est ce que j'en fais au final
Je sais que je suis quelqu'un qui se prend parfois trop au sérieux
Mais je compte les gens qui m'aiment [?]
Avant de commencer à prêcher la paix dans le monde
J'allume un calumet de la paix et je trouve la paix avec moi-même

Ils disent que les hommes ont besoin d'ennemis pour vivre
Je ne comprendrai jamais cette merde
Ils disent que les guerres purifient les âmes et la population du monde
Alors faites la guerre à vous-mêmes
Alors faites la guerre à vous-mêmes

Commence ta journée avec le sourire, ouais
Pars à l'aventure sans but précis, ouais
Tu as la vie que tu as choisie, ouais
Ce n'est pas sorcier

Commence ta journée avec le sourire, ouais
Pars à l'aventure sans but précis, ouais
Tu as la vie que tu as choisie, ouais
Nous n'avons aucune raison de haïr

Encore le stress quotidien en boucle
Je ne sais pas comment je vais franchir ces murs
Parfois, la vie te tombe dessus comme une tonne de merde
Ose, bouge-toi, ne reste pas planté là comme un saule pleureur
Il n'y a que des prix partout, tout le monde ne pense qu'à l'argent
Donne-moi un bateau et je pars jusqu'au bout du monde
Monte, on va passer de beaux jours, c'est sûr
Si tu ne veux pas, tu peux attendre au port
Continue à payer tes dettes, n'ose jamais rien dire
Des tonnes de questions qui me hantent comme dans mon sommeil, je commence à peine à respirer, uh
Ce n'est pas dans le calme que réside la force, fais entendre ta voix quand ça ne va pas
Mais choisis tes mots avec soin
Car je me battrai toujours pour ma liberté
Je la garde précieusement entre mes mains
Si nous pensons ainsi, nous construirons des ponts au lieu de frontières
Ne perdons plus de temps
Finissons-en avec les peurs, nous sommes des êtres humains

Ils disent que les hommes ont besoin d'ennemis pour vivre
Je ne comprendrai jamais cette merde
Ils disent que les guerres purifient les âmes et la population du monde
Alors faites la guerre à vous-mêmes
Alors faites la guerre à vous-mêmes

Commence ta journée avec le sourire, ouais
Pars à l'aventure sans but précis, ouais
Tu as la vie que tu as choisie, ouais
Ce n'est pas sorcier

Commence ta journée avec le sourire, ouais
Pars à l'aventure sans but précis, ouais
Tu as la vie que tu as choisie, ouais
Nous n'avons aucune raison de haïr

Commence ta journée avec le sourire, ouais
Pars à l'aventure sans but précis, ouais
Tu as la vie que tu as choisie, ouais
Ce n'est pas sorcier

Commence ta journée avec le sourire, ouais
Pars à l'aventure sans but précis, ouais
Tu as la vie que tu as choisie, ouais
Nous n'avons aucune raison de haïr

Commence ta journée avec le sourire, ouais
Pars à l'aventure sans but précis, ouais
Tu as la vie que tu as choisie, ouais
Ce n'est pas sorcier

Commence ta journée avec le sourire, ouais
Pars à l'aventure sans but précis, ouais
Tu as la vie que tu as choisie, ouais
Nous n'avons aucune raison de haïr