Paroles et traduction Tiavo - Wimpernschlag

Wimpernschlag

Wie oft dachte ich das kann mir keiner nehmen?
Wie oft ... wurd ich nass von dem Regen?
Man wacht immer zuerst auf wenn es knallt und,
Je höher der Flug desto tiefer der Fall.
Ich weiß nicht, wieviel ich wirklich verdien,
Ich weiß dass ich nichts weiß, das ist schon zu viel.
Ich bin kein Dichter und kein Denker,
Ich bin ... ich ... und manchmal reicht mir dass nicht.
Sie sagten immer dass ich zu nichts tauge,
Sie sagten immer dass ich nicht zu träumen brauche.
Träume versperren mir die Sicht auf das Reelle, dann will ich ewig Träumen damit ich sie versperre.
Realität ist kalt, schon fast zu kalt zu atmen. Ich bete für die tote Zeit in Gottes Garten.
Ich bin auf der Suche auf dem was ich wirklich brauch,
Doch bis dahin ist mein Leben voller Alkohol und Rauch.

Ich lass die Augen zu damit ich nicht verlier, ich träume nur damit ich aufhöre zu frieren.
Und alles was mich trennt vom Leben ohne Wintertag,
Ist nur ein Wimpernschlag.
Ich lass die Augen zu damit ich nicht verlier, ich träume nur damit ich aufhöre zu frieren.
Und alles was mich trennt vom Leben ohne Wintertag,
Ist nur ein Wimpernschlag.

Ich lass mir nichts mehr nehmen,
Ich lass mich nicht verändert. Ich rauch in zwei Jahren die selbe Zigarette wie gestern.
Renn weiter mit Verbrechern,
Weil diese meine Freunde sind
Und echt Freunde zu haben davon träumte ich schon als Kind.
Mein Vater sagte immer, was mir gehört soll ich festhalten,
Ich soll mit dem Kopf denken, Herzenssachen wegschalten.
Nur deshalb kommt heute keiner an mich ran, nur ich selbst entscheide deshalb hab ich keine Angst.
Verdammt ich lass es mir nicht schlecht reden, ich bin mir so sicher.
Irgendwann muss ich nicht mehr weiter hier im Dreck leben.
Ich verliere den Bezug zu Zeit und Raum, doch distanzier mich nicht von mir denn nur mir kann ich vertraun.
Ich hör die Schlagen flüstern,
Ich hör die Schlangen lachen.
Dank euch, nur dadurch hab ich Motivation zum Weiterzumachen.
Ich lass die Augen zu, verstärke meinen Blindheitsgrad, denn nur so vermeide ich den Wimpernschlag.

Ich lass die Augen zu damit ich nicht verlier, ich träume nur damit ich aufhöre zu frieren.
Und alles was mich trennt vom Leben ohne Wintertag,
Ist nur ein Wimpernschlag.
Ich lass die Augen zu damit ich nicht verlier, ich träume nur damit ich aufhöre zu frieren.
Und alles was mich trennt vom Leben ohne Wintertag,
Ist nur ein Wimpernschlag.

Ich lass die Augen zu damit ich nicht verlier, ich träume nur damit ich aufhöre zu frieren.
Und alles was mich trennt vom Leben ohne Wintertag,
Ist nur ein Wimpernschlag.
Ich lass die Augen zu damit ich nicht verlier, ich träume nur damit ich aufhöre zu frieren.
Und alles was mich trennt vom Leben ohne Wintertag,
Ist nur ein Wimpernschlag.

The Blink of an Eye

How many times have I thought that no one could take this away from me?
How many times ... have I been drenched in the rain?
When something explodes, everyone is always the first to wake up,
And the higher the climb, the harder the fall.
I don't know how much I really deserve,
I know that I know nothing, that's already too much.
I am no poet or thinker,
I am ... I ... and sometimes that's not enough for me.
They always said I was a good-for-nothing,
They always said I shouldn't dream.
Dreams block my view of reality, so I want to dream forever to block them out.
Reality is cold, almost too cold to breathe. I pray for the dead time in God's garden.
I am on the search for what I really need,
But until then, my life is full of alcohol and smoke.

I close my eyes so that I don't lose, I dream only so I can stop freezing.
And all that separates me from a life without cold winter days,
Is just the blink of an eye.
I close my eyes so that I don't lose, I dream only so I can stop freezing.
And all that separates me from a life without cold winter days,
Is just the blink of an eye.

I am not going to let anything else be taken away from me,
I will not let myself be changed. In two years I will be smoking the same cigarette as yesterday.
Continue to run with criminals,
Because they are my friends
And having real friends is something I have dreamed of since I was a child.
My father always said, to hold on to what belongs to me,
I should think with my head, to eliminate heart matters.
That's why no one can get to me today, because I decide for myself, so I have no fear.
Goddamn, I'm not going to let myself be talked down to, I am so sure of myself.
Someday I will no longer have to live in the dirt.
I lose touch with time and space, but I don't distance myself from myself because I can only trust myself.
I hear the beats whisper,
I hear the snakes laugh.
Thanks to you, that's the only reason I have the motivation to keep going.
I close my eyes, intensify my blindness, because that's the only way to avoid the blink of an eye.

I close my eyes so that I don't lose, I dream only so I can stop freezing.
And all that separates me from a life without cold winter days,
Is just the blink of an eye.
I close my eyes so that I don't lose, I dream only so I can stop freezing.
And all that separates me from a life without cold winter days,
Is just the blink of an eye.

I close my eyes so that I don't lose, I dream only so I can stop freezing.
And all that separates me from a life without cold winter days,
Is just the blink of an eye.
I close my eyes so that I don't lose, I dream only so I can stop freezing.
And all that separates me from a life without cold winter days,
Is just the blink of an eye.