Paroles et traduction Tiavo - Wind Pfeift

Wind Pfeift

Ich seh dich noch wie du da sitzt in deinem Zimmer,
Schaust aus dem Fenster bist beeindruckt vom Winter.
Es ist so hell wenn die Sonne auf den Schnee scheint,
Und zum produktiv sein hast du später doch eh Zeit.
Keiner hat dir zu sagen was du tust,
Die kalte Briese Luft in deinem Gesicht sie tut dir gut.
Du ... denkst du hast alle Zeit der Welt,
Denn du bist frei, frei, frei von dir selbst,
Frei von dem Geld oder Gedanken die dir sagen was du brauchst. Alles kan raus, denn du glaubst noch an dich und deinen Traum.
Du hast so früh so viel Applaus gesehen,
Heute würde ich dir gern sagen: Bind' die Schuhe bevor du Laufen gehst.

Du bist so oft gefallen, so oft gefallen dass du dich daran gewöhnt hast.
Das Fallen gibt dir Halt, so viel Halt dass du's mittlerweile schön fandst.

Es kommt mir vor als suchst du immer schon nach Gold in der Wüste,
Doch segelst dabei fern von jeder Küste.
Denn du bist bist so weit weg,
Jedes mal wenn ich den Rotwein ex,
Und ich er mich groß sein lässt.
Siehst du mir zu und ich kann spührn wie du den Kopf drehst, und fragst warum ich mir den Schrott geb'.
Doch es ist alles nicht mehr so einfach wie damals,
Als du noch ständig da warst und ich weiß,
Dass das kein Grund und keine Ausrede ist.
Doch ich brauch auch keine Ausrede, shit.
Keine Ausrede für mich,
Oder das was ich bin.
Ich brauch seit langem keinen Sinn.
Und du bist seit langem kein Kind,
Doch trotzdem hör' ich immer noch deine Stimme im Wind.

Ich höre deine Stimme wenn der Wind pfeift.
Die Zigarette brennt schon bis zum Filter.
Warum hab ich nicht einmal für dich Zeit?
Schließe meine Augen und du zeigst mir unsere Bilder.
Kuck wie schnell die Zeit vergeht!
Ich hab dich lange nicht mehr weinen gesehen.
Doch du bist nah wenn der Wind pfeift und
Da wenn der Wind pfeift.

Ich höre deine Stimme wenn der Wind pfeift.
Die Zigarette brennt schon bis zum Filter.
Warum hab ich nicht einmal für dich Zeit?
Schließe meine Augen und du zeigst mir unsere Bilder.
Kuck wie schnell die Zeit vergeht!
Ich hab dich lange nicht mehr weinen gesehen.
Doch du bist nah wenn der Wind pfeift,
Da wenn der Wind pfeift.

Ich höre deine Stimme wenn der Wind pfeift.
Die Zigarette brennt schon bis zum Filter.
Warum hab ich nicht einmal für dich Zeit?
Schließe meine Augen und du zeigst mir unsere Bilder.
Kuck wie schnell die Zeit vergeht!
Ich hab dich lange nicht mehr weinen gesehen.
Doch du bist nah wenn der Wind pfeift,
Da wenn der Wind pfeift.

Свист Ветра

Я всё ещё вижу тебя, сидящую в своей комнате,
Смотришь в окно, очарованная зимой.
Так светло, когда солнце светит на снег,
А до продуктивной работы у тебя ещё куча времени.
Никто не указывает тебе, что делать,
Холодный ветер в лицо — тебе это нравится.
Ты ... думаешь, что у тебя вся жизнь впереди,
Ведь ты свободна, свободна, свободна от себя самой,
Свободна от денег или мыслей, которые диктуют тебе, что нужно. Всё можно выбросить, ведь ты всё ещё веришь в себя и свою мечту.
Ты так рано увидела столько аплодисментов,
Сегодня я бы хотел сказать тебе: Завяжи шнурки, прежде чем бежать.

Ты так часто падала, так часто падала, что привыкла к этому.
Падение даёт тебе опору, такую сильную опору, что ты в итоге находишь в нём удовольствие.

Мне кажется, ты всегда ищешь золото в пустыне,
Но при этом плывёшь вдали от любого берега.
Ведь ты так далеко,
Каждый раз, когда я выпиваю красное вино,
И позволяю себе возгордиться.
Ты смотришь на меня, и я чувствую, как ты качаешь головой, и спрашиваешь, зачем я занимаюсь этой ерундой.
Но всё уже не так просто, как раньше,
Когда ты была постоянно рядом, и я знаю,
Что это не оправдание и не отговорка.
Но мне и не нужны оправдания, чёрт.
Никаких оправданий для меня,
Или для того, кем я являюсь.
Мне давно не нужен смысл.
И ты давно уже не ребёнок,
Но всё же я до сих пор слышу твой голос на ветру.

Я слышу твой голос, когда свистит ветер.
Сигарета догорает до фильтра.
Почему у меня нет на тебя времени?
Закрываю глаза, и ты показываешь мне наши фотографии.
Смотри, как быстро летит время!
Я давно не видел твоих слёз.
Но ты рядом, когда свистит ветер и
Там, когда свистит ветер.

Я слышу твой голос, когда свистит ветер.
Сигарета догорает до фильтра.
Почему у меня нет на тебя времени?
Закрываю глаза, и ты показываешь мне наши фотографии.
Смотри, как быстро летит время!
Я давно не видел твоих слёз.
Но ты рядом, когда свистит ветер,
Там, когда свистит ветер.

Я слышу твой голос, когда свистит ветер.
Сигарета догорает до фильтра.
Почему у меня нет на тебя времени?
Закрываю глаза, и ты показываешь мне наши фотографии.
Смотри, как быстро летит время!
Я давно не видел твоих слёз.
Но ты рядом, когда свистит ветер,
Там, когда свистит ветер.