Paroles et traduction Tiavo - blätter.

blätter.

So viel schlechter
Mir geht es schlechter, seit der Zweifel mich umgibt
Aber ich weiß ich bin ersetzbar
So wie ich dich ersetzt hab', seit du nicht mehr bei mir bist
Die Stimmen haben 'was verändert
Ich hör' dich schlechter, denn sie reden ein auf mich
Und seit ich dich nich' mal erkenn'n kann
Vergess' ich gänzlich die Liebe in dei'm Gesicht

Und wieder fallen all die Blätter
Fühlt sich an wie gestern, als du gingst um drei
Du siehst mich aus dei'm Fenster
Nur noch ein Herbst, dann will ich mit dir sein
Und wieder fallen all die Blätter
Wie du erkenn'n kannst, war ich nich' so weit
Ich weiß, jeder ist ersetzbar
Doch fallen alle meine Blätter, ist mein Herbst nicht weit
Warum ruft ihr?
Warum ruft ihr?

Nehmt mein letztes Hemd und nehmt mir alles ab
Wenn ich nix mehr an mir trage, kämpf' ich nackt
Der Devil ist durstig und ich piss' ihm in sein'n Cup
Reiß die Hörner von dei'm Kopf und stech' dich—
Ich wollt immer das, was ich nicht hatte
Wenn der Affe tot ist, spricht die Ratte
Klappe zu, auf einmal komm'n sie alle
Ich muss kotzen, wenn ich nicht grad lache
Lucy, Lucy sitzt in einem Käfig
Aber schafft er's raus, dann wird es eklig
Nimmst du erst die Ketten von dei'm Opfer
Suchst du die Vergebung wie vergeblich

Ich will nicht jammern, doch der Herbst steht vor der Tür
Und all die ander'n zieh'n sich etwas dicker an
Und ich kann mich so dick anzieh'n als würd' ich erfrier'n
Aber das rettet mich noch lang' nich' vor der Angst
Sieh die Blätter fall'n vom Ast wie die Engel in der Nacht
Frag' warum du nicht mehr lachst, denn die Zweifel sind nich' weit
Und wir rennen wieder los, weil um zwölf Uhr kommt der Tod
Und wenn du ihn erstmal rufst, dann sind wir Ready to Die

Blätter
Fühlt sich an wie gestern, als du gingst um drei
Du siehst mich aus dei'm Fenster
Nur noch ein Herbst, dann will ich mit dir sein
Und wieder fallen all die-

leaves.

So much worse
I've been feeling worse since doubt has surrounded me
But I know I am replacable
Just like I replaced you, since you left me
The voices have 'what changed
I can't hear you as well, because they talk me up
And ever since I can't even recognize you
I completely forget the love in your face

And again all the leaves fall
Feels like yesterday, when you left at three
You watch me from your window
Just one more fall, then I want to be with you
And again all the leaves fall
As you can see, I wasn't that far
I know everyone is replaceable
But when all my leaves fall, my fall is not far away
Why do you call?
Why do you call?

Take my last shirt and take everything from me
If I don't wear anything, I'll fight naked
The Devil is thirsty and I piss in his cup
Tear the horns from your head and stab yourself—
I always wanted what I didn't have
When the monkey is dead, the rat speaks
Shut up, all of a sudden they all come
I have to puke if I'm not laughing
Lucy, Lucy sits in a cage
But if he makes it out, it will be disgusting
If you first take the chains from your victim
You seek forgiveness in vain

I don't want to whine, but fall is at the door
And all the others are putting on something thicker
And I can dress so thick like I would freeze to death
But that won't save me from fear for a long time
See the leaves fall from the branch like the angels in the night
Ask why you don't laugh anymore, because the doubts are not far
And we run again, because at twelve o'clock comes death
And once you call him, then we are Ready to Die

Leaves
Feels like yesterday, when you left at three
You watch me from your window
Just one more fall, then I want to be with you
And again all the-