Tiavo - ermüdet. - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Tiavo - ermüdet.




ermüdet.
exhausted.
Wenn ihr euch fragt ob ich es weiß.
If you ask yourself if I know.
Ob ich weiß warum ihr bei mir platz gefunden habt.
If I know why you found a place with me.
Angst
Fear
Dort wo die angst schon da ist, ist es einfach für euch.
Where fear is already there, it is easy for you.
Ihr füttert sie und füttert sie immer weiter bis sie so
You feed it and feed it until it is
Groß ist wie ein Mastschwein kurz vor seiner Schlachtung.
Big as a fat pig just before its slaughter.
Und ich?
And me?
Ich hatte immer schon angst
I have always been afraid
Ich war getrieben davon
I was driven by it
Angst im Dunkeln
Fear in the dark
Angst vorm versagen
Fear of failing
Angst davor zu enttäuschen
Fear of disappointing
Und letztendlich angst vor euch
And finally fear of you
Angst vor euch und dem tod.
Fear of you and death.
Und dann fängt es erst richtig an,
And then it really starts,
Man versucht sich mit aller Kraft loszuwerden
You try to get rid of yourself with all your might
Als hätte man zu viele Zecken an seinem Körper.
As if you have too many ticks on your body.
Und mit jeder die man beseitigt,
And with each one you remove,
Kommen 2 neue dazu und nisten sich bei einem ein.
Two new ones come along and settle down with you.
Nur das ihr Zecken eben auf der Seele sitzt doch ich habs verstanden.
It's just that you ticks sit on your soul, but I've got it.
Damit gibt man euch nur noch mehr Kraft.
That only gives you more strength.
Deswegen
Therefore
Seid meine Gäste
Be my guest
Trinkt mit mir
Drink with me
Schlaft mit mir
Sleep with me
Hört zu bei dem was ich denke
Listen to what I think
Und auf einmal seid ihr stiller geworden
And suddenly you have become quieter
Ich höre euch seltener
I hear you less often
Seid ich euch akzeptiere scheint es,
Since I accept you it seems,
Als hättet ihr kein Interesse mehr an mir.
As if you had no more interest in me.
Und aufeinmal ist auch sie weg
And suddenly she is gone too
Die Angst
Fear
Die Angst im Dunkeln
Fear in the dark
Angst vorm versagen
Fear of failing
Angst davor zu enttäuschen
Fear of disappointing
Und die Angst vorm Tod
And the fear of death
Denn ich
Because I
Ich hab keine angst mehr vorm Tod
I have no more fear of death
Ich hab keine angst mehr vor euch
I have no more fear of you
Ich bin ready to die.
I'm ready to die.





Writer(s): Leandros Miltiadis Nassioudis, Matteo Schwanengel, David Turco, Tim Schoon


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.