Paroles et traduction Tibbah feat. Antal, Dayatlantisz & Diggieman - Sorsjegy

Sorsjegy

Tibbah verze:
Rosszul alszom, nem álmodok régóta,
Melós vagyok, nem jogász, vagy pilóta,
Perc, óra, nap, hét, már nem is számolom,
Egy hónap, egy év, nem akadok el a számokon,
Kínpad és színpad, ez elég kettős élet,
Munkás vagyok, de néha királyként élek,
A melóban tipornak, a porondon szeretnek,
Tibornak hívnak, kit a remény mellé temetnek,
Sajnálom az időt, mi nem megy öröm számba,
Az életem a dalaimban, kiterítve plánba,
Ki taposom az utamat, nem a másét járom,
Teszek a célért, és nem a sorstól várom,
A löttyedt test alatt vasból van az akarat,
Naponta döntöm le a körém húzott falakat,
Oroszlán vagyok egy augusztusi csávó, én
Harcban maradok, míg nem földel el egy ásó

Diggieman refrén:
Csak kaparom a sorsjegyem, és bízom a vakszerencsében,
Van ki a zenét látja csak az egyetlen, örök szerelmének,

Mindenki titokban vágyik rá: bárcsak engem is szeretnének,

S akit földbe tapostak tegnap, holnap az égig emelnének,

Day verze:
Az ember változik, az én sorsom marad,
Mikor zenélek érzem igazán hogy a szívem szabad,
Lekötnek a láncok, a főnökök, mindent a cégért,
Egy napot cserélnék hogy mások az életemet éljék,
Nem bírnák kettő percig, de nekem fekszik,
Az igazi férfit nem a kondi, hanem az élet edzi,
Mindig előre menni, a meló már rutinból megy,
A pénz sosem elég, a kukában landol az újabb sorsjegy,
A színpadon fellélegzem, érezd a kettősséget,
A család a szemem előtt bírnom kell a felelősséget,
A napok ettől szépek mindig a maxot adom,
A flow mindig atom ne hidd hogy majd egyszer abbahagyom,

Este még MC ma meg már húzom az igát,
Tegnap sztár voltam, az ölembe hullott a világ,

Ma már más vagyok az emberek sokszor csak lenéznek,
De ne a munkámat ítéld meg bazdmeg hanem a zenémet!

Diggieman refrén:
Csak kaparom a sorsjegyem, és bízom a vakszerencsében,

Van ki a zenét látja csak az egyetlen, örök szerelmének,
Mindenki titokban vágyik rá: bárcsak engem is szeretnének,
S akit földbe tapostak tegnap, holnap az égig emelnének,

Antal verze:
Harmatos reggel, gőzölgő kávé
Beosztott percek, nincs semmi ami ráér
A képem, mint egy kiült bárszék
A lelkem falhoz csapott tányér
Az élet tesztel, legtöbbször átmegyek
Nem adja már fel, hogy én dolgozzak más helyett
Jönnek szebb napok, fújnak még más szelek
Hiszek a sorsban, hiszem, hogy egyszer rám nevet

Nem vagyok már gyerek, a nevem fiatal
Egy köz foglalkoztatott vagyok, aki kiakadt
Csak a torz tükörképed
Aki mikor feladod, akkor is ütőképes

Nem hiszek benne, hogy a múltat el kell temetni
Ahogy abban se, hogy ez van, ezt kell szeretni
Erősen Bak vagyok, egy januári forma
Aki tudja mi a dolga, és hajt míg meg nem oldja

Diggieman refrén:
Csak kaparom a sorsjegyem, és bízom a vakszerencsében,
Van ki a zenét látja csak az egyetlen, örök szerelmének,
Mindenki titokban vágyik rá: bárcsak engem is szeretnének,
S akit földbe tapostak tegnap, holnap az égig emelnének,

Lottery ticket

Tibbah verze:
I sleep badly, I have not dreamed for a long time,
I'm a worker, not a lawyer or a pilot,
Minutes, hours, days, weeks, I don't even count anymore,
A month, a year, I don't get stuck on the numbers,
Rack and stage, it's quite a double life,
I'm a worker, but sometimes I live like a king,
At work they trample me, on the stage they love me,
My name is Tibor, buried beside hope,
Sorry for the time, we do not go joy in my mouth,
My life in my songs, laid out in plan,
I'm walking my way, not someone else's,
I do what I want, not what I want,
Under the flabby body is the WiLL Made of iron,
Every day I tear down the walls around me,
I'm a Leo an August dude, I
I'll stay in the fight till I get hit by a shovel

Diggieman chorus:
I just scratch my lottery ticket and trust in luck,
Is out of the music he sees only his one, eternal love,

Everyone secretly desires it: I wish they wanted me too,

And those who were trampled on the ground yesterday would be lifted up to heaven tomorrow,

Day verze:
Man changes, my destiny remains,
When I play music I really feel my heart free,
The chains, the bosses, everything for the company,
I would trade a day for others to live my life,
I couldn't last two minutes, but it's me,
A real man is trained not by fitness, but by life,
Always going forward, the job is already out of routine,
Money is never enough, another lottery ticket lands in the trash,
On stage I breathe, feel the duality,
Family in front of my eyes I have to bear the responsibility,
The days are beautiful from this I always give the Max,
The flow is always atom don't think I'll stop someday,

Tonight I'M gonna pull the yoke,
Yesterday I was a star, the world fell into my lap,

I'm different now people often just look down on me,
But don't fucking judge my work, judge my music!

Diggieman chorus:
I just scratch my lottery ticket and trust in luck,

Is out of the music he sees only his one, eternal love,
Everyone secretly desires it: I wish they wanted me too,
And those who were trampled on the ground yesterday would be lifted up to heaven tomorrow,

Antal verze:
Dewy morning, steaming coffee
Busy hours, nothing to spare
My face is like a sitting bar stool
My soul is a plate slammed against a wall
Life tests me, most of the time I pass
He's not giving up on me to work for someone else
Better days are coming, more winds are blowing
I believe in fate, I believe that someday he will laugh at me

I am no longer a child, my name is young
I'm a public employee who freaked out
Just your distorted reflection
Who, when you give up, is still capable

I don't believe the past should be buried
Just like that, you have to love it
I am strongly Capricorn, a January form
Someone who knows what to do and drives until they solve it

Diggieman chorus:
I just scratch my lottery ticket and trust in luck,
Is out of the music he sees only his one, eternal love,
Everyone secretly desires it: I wish they wanted me too,
And those who were trampled on the ground yesterday would be lifted up to heaven tomorrow,