Paroles et traduction Tibbah feat. Antal, Dayatlantisz & Diggieman - Sorsjegy

Sorsjegy

Tibbah verze:
Rosszul alszom, nem álmodok régóta,
Melós vagyok, nem jogász, vagy pilóta,
Perc, óra, nap, hét, már nem is számolom,
Egy hónap, egy év, nem akadok el a számokon,
Kínpad és színpad, ez elég kettős élet,
Munkás vagyok, de néha királyként élek,
A melóban tipornak, a porondon szeretnek,
Tibornak hívnak, kit a remény mellé temetnek,
Sajnálom az időt, mi nem megy öröm számba,
Az életem a dalaimban, kiterítve plánba,
Ki taposom az utamat, nem a másét járom,
Teszek a célért, és nem a sorstól várom,
A löttyedt test alatt vasból van az akarat,
Naponta döntöm le a körém húzott falakat,
Oroszlán vagyok egy augusztusi csávó, én
Harcban maradok, míg nem földel el egy ásó

Diggieman refrén:
Csak kaparom a sorsjegyem, és bízom a vakszerencsében,
Van ki a zenét látja csak az egyetlen, örök szerelmének,

Mindenki titokban vágyik rá: bárcsak engem is szeretnének,

S akit földbe tapostak tegnap, holnap az égig emelnének,

Day verze:
Az ember változik, az én sorsom marad,
Mikor zenélek érzem igazán hogy a szívem szabad,
Lekötnek a láncok, a főnökök, mindent a cégért,
Egy napot cserélnék hogy mások az életemet éljék,
Nem bírnák kettő percig, de nekem fekszik,
Az igazi férfit nem a kondi, hanem az élet edzi,
Mindig előre menni, a meló már rutinból megy,
A pénz sosem elég, a kukában landol az újabb sorsjegy,
A színpadon fellélegzem, érezd a kettősséget,
A család a szemem előtt bírnom kell a felelősséget,
A napok ettől szépek mindig a maxot adom,
A flow mindig atom ne hidd hogy majd egyszer abbahagyom,

Este még MC ma meg már húzom az igát,
Tegnap sztár voltam, az ölembe hullott a világ,

Ma már más vagyok az emberek sokszor csak lenéznek,
De ne a munkámat ítéld meg bazdmeg hanem a zenémet!

Diggieman refrén:
Csak kaparom a sorsjegyem, és bízom a vakszerencsében,

Van ki a zenét látja csak az egyetlen, örök szerelmének,
Mindenki titokban vágyik rá: bárcsak engem is szeretnének,
S akit földbe tapostak tegnap, holnap az égig emelnének,

Antal verze:
Harmatos reggel, gőzölgő kávé
Beosztott percek, nincs semmi ami ráér
A képem, mint egy kiült bárszék
A lelkem falhoz csapott tányér
Az élet tesztel, legtöbbször átmegyek
Nem adja már fel, hogy én dolgozzak más helyett
Jönnek szebb napok, fújnak még más szelek
Hiszek a sorsban, hiszem, hogy egyszer rám nevet

Nem vagyok már gyerek, a nevem fiatal
Egy köz foglalkoztatott vagyok, aki kiakadt
Csak a torz tükörképed
Aki mikor feladod, akkor is ütőképes

Nem hiszek benne, hogy a múltat el kell temetni
Ahogy abban se, hogy ez van, ezt kell szeretni
Erősen Bak vagyok, egy januári forma
Aki tudja mi a dolga, és hajt míg meg nem oldja

Diggieman refrén:
Csak kaparom a sorsjegyem, és bízom a vakszerencsében,
Van ki a zenét látja csak az egyetlen, örök szerelmének,
Mindenki titokban vágyik rá: bárcsak engem is szeretnének,
S akit földbe tapostak tegnap, holnap az égig emelnének,

Лотерейный билет

Куплет Tibbah:
Плохо сплю, давно не вижу снов,
Я рабочий, не юрист и не пилот,
Минуты, часы, дни, недели — уже не считаю,
Месяц, год — не запутаюсь в числах, дорогая,
Каторга и сцена — довольно двойственная жизнь,
Я рабочий, но иногда живу, как король, малыш,
На работе топчут, на сцене любят,
Зовут Тибором, того, кого хоронят рядом с надеждой, представляешь?
Жаль времени, которое не приносит радости,
Моя жизнь — в моих песнях, развёрнутый план, видишь?
Прокладываю свой путь, а не иду чужим,
Стремлюсь к цели, а не жду милости от судьбы, пойми,
Под дряблым телом — железная воля,
Каждый день разрушаю стены вокруг себя, это моя доля,
Я Лев, августовский парень,
Буду сражаться, пока лопата не зароет меня, как ни странно.

Припев Diggieman:
Просто стираю свой лотерейный билет и верю в слепую удачу,
Есть те, кто видит в музыке единственную, вечную любовь, не иначе,

Каждый тайно желает: хотел бы, чтобы и меня любили,

И того, кого вчера втоптали в грязь, завтра вознесут до небес, верили.

Куплет Day:
Люди меняются, моя судьба остается,
Когда занимаюсь музыкой, чувствую, что мое сердце свободно, как птица,
Связывают цепи, начальники, всё ради компании,
Обменял бы один день, чтобы другие пожили моей жизнью, без иронии,
Не выдержали бы и двух минут, но мне подходит,
Настоящего мужчину закаляет не качалка, а жизнь, дорогую мою обводит,
Всегда идти вперед, работа уже на автомате,
Денег всегда мало, в мусорке оказывается очередной лотерейный билет, как проклятье,
На сцене я вздыхаю свободно, чувствую двойственность,
Семья перед глазами, должен нести ответственность,
От этого дни прекрасны, всегда выкладываюсь по полной,
Флоу всегда атомный, не думай, что когда-нибудь брошу, как школьник сонный,

Вечером ещё МС, а сегодня уже тяну лямку,
Вчера был звездой, весь мир падал к моим ногам, как к мамке,

Сегодня я другой, люди часто смотрят свысока,
Но не суди мою работу, блин, а мою музыку, пока!

Припев Diggieman:
Просто стираю свой лотерейный билет и верю в слепую удачу,

Есть те, кто видит в музыке единственную, вечную любовь, не иначе,
Каждый тайно желает: хотел бы, чтобы и меня любили,
И того, кого вчера втоптали в грязь, завтра вознесут до небес, верили.

Куплет Antal:
Росистое утро, дымящийся кофе,
Расписанные минуты, нет ничего, что может подождать, кроме Софи,
Мое лицо, как продавленный барный стул,
Моя душа — тарелка, разбитая об стену, как черепнул,
Жизнь испытывает, чаще всего я прохожу,
Не сдается, хочет, чтобы я работал за других, ну и ну,
Придут лучшие дни, подуют другие ветра,
Верю в судьбу, верю, что однажды она мне улыбнется, сестра,

Я уже не ребенок, мое имя молодо,
Я наемный работник, который сорвался с цепи, как оголтелый,
Всего лишь твое искаженное отражение,
Которое, даже когда ты сдаешься, остается боеспособным, без сомнения,

Не верю, что прошлое нужно хоронить,
Как и в то, что это есть, и это нужно любить,
Я упертый Козерог, январский типаж,
Который знает, что делать, и пашет, пока не решит, кураж,

Припев Diggieman:
Просто стираю свой лотерейный билет и верю в слепую удачу,
Есть те, кто видит в музыке единственную, вечную любовь, не иначе,
Каждый тайно желает: хотел бы, чтобы и меня любили,
И того, кого вчера втоптали в грязь, завтра вознесут до небес, верили.