Paroles et traduction Tibes - Hűség
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Példabeszédek
20.
rész
6.
vers
Proverbs
20:6
A
legtöbb
ember
talál
valakit
Most
men
find
someone
Aki
jó
hozzá
Who
is
good
to
them
De
hű
embert,
azt
ki
találhat?
But
a
faithful
person,
who
can
find?
Az
ember
hiába
hisz
magába
A
man
may
have
faith
in
himself
in
vain
A
sok
játéknak
a
szív
az
ára
The
heart
is
the
price
of
so
many
games
Sokszor
késő
mire
rájön,
egy
javítható
Often
it's
too
late
when
he
realizes,
a
repairable
Szituból
egy
még
rosszabba
vitt
a
vágya
Situation
was
turned
into
something
worse
by
his
desire
A
realitást
le
sok
film
darálja
Reality
is
ground
down
by
so
many
movies
Ez
a
kapcsolatok
kínhalála
This
is
the
slow
death
of
relationships
A
legtöbb
ember
talál
valakit
aki
szereti
Most
men
find
someone
who
loves
them
De
hűségeset
mégis
ki
talál
ma?
But
who
can
find
a
faithful
one
today?
Könnyű
amíg
tart
a
friss
lendület
It's
easy
while
the
fresh
momentum
lasts
De
van
hogy
a
szív
benn.
szinte
süket
But
sometimes
the
heart
is
almost
deaf
inside
Beszennyezi
clean-nek
hitt
lelküket
It
pollutes
their
souls,
thought
to
be
clean
Hogy
feljogosít
már
minden
tünet
That
every
symptom
now
entitles
them
Hogy
ne
maradj
lojális
lépj
ki,
lépj
le
To
not
stay
loyal,
to
step
out,
to
leave
Nem
tudtál
eleget,
élni,
mért
ne
You
haven't
lived
enough,
why
not
Tesztelnéd
'mit
elédhoz
a
flow
Test
what
the
flow
brings
you
Más
is
jobbat
találna,
ha
szét
is
nézne
Someone
else
would
find
better
if
they
looked
around
too
Nincs
az
a
pénz,
nincs
az
a
nő
There's
no
money,
there's
no
woman
Nincs
az
a
férfi,
nincsen
erő
There's
no
man,
there's
no
power
Full
aranyásó
meg
kincskereső
Full
gold
digger
and
treasure
hunter
Mindenki
lepattan
így
megy
előre
Everyone
bounces,
that's
how
it
goes
A
rendszer
realt
el-filterező
The
system
filters
out
reality
Ma
az
ember
mindent
szinte
belőve
Today
man
has
almost
everything
dialed
in
Csak
szerrel
hidd
el
nincsen
belőle
But
believe
me,
there's
no
love
in
it
Kiút
saját
fejjel,
force-olni
szabályt
elvvel
A
way
out
with
your
own
head,
forcing
rules
with
principles
Csak
izzadtságszag
és
sikertelenség
Just
the
smell
of
sweat
and
failure
Átnevelt
minket
a
kiberjelenség
The
cyber
phenomenon
has
re-educated
us
Mentál-halál
de
a
szíved
keres,
még
Mental
death,
but
your
heart
still
searches
A
naív
bizalmat
ki
nem
cselezték
For
the
naive
trust
that
hasn't
been
tricked
Hogy
aztán
a
csalódásoktól
féljen
So
that
it
would
fear
disappointments
Kipörget
és
utána
offol
szépen
It
spins
out
and
then
logs
off
nicely
Majd
szenved
a
belső
sokktól:
"Mért
nem
Then
suffers
from
the
inner
shock:
"Why
can't
Tudunk
szeretni
már?",
jobb
volt
régen
We
love
anymore?",
it
was
better
before
Az
ember
hiába
hisz
magába
A
man
may
have
faith
in
himself
in
vain
A
sok
játéknak
a
szív
az
ára
The
heart
is
the
price
of
so
many
games
Sokszor
késő
mire
rájön,
egy
javítható
Often
it's
too
late
when
he
realizes,
a
repairable
Szituból
egy
még
rosszabba
vitt
a
vágya
Situation
was
turned
into
something
worse
by
his
desire
A
realitást
le
sok
film
darálja
Reality
is
ground
down
by
so
many
movies
Ez
a
kapcsolatok
kínhalála
This
is
the
slow
death
of
relationships
A
legtöbb
ember
talál
valakit
aki
szereti
Most
men
find
someone
who
loves
them
De
hűségeset
mégis
ki
talál
ma?
But
who
can
find
a
faithful
one
today?
Szabadság
kellett
kiszedték
a
féket
They
wanted
freedom,
they
took
out
the
brakes
Készen
a
mű:
Tessék
The
deed
is
done:
Here
you
go
Az
erkölcs
alól
kihúzták
a
széket
They
pulled
the
chair
out
from
under
morality
Az
eredmény:
Hűtlenség
The
result:
Infidelity
Mindenki
szenved
belül
de
titkolja
Everyone
suffers
inside
but
hides
it
Mert
fél
ha
kimondja
meghurcolják
Because
they're
afraid
if
they
say
it
they'll
be
ostracized
Az
flex
hogy
a
sok
partnert
verik
dobra
It's
cool
that
they
brag
about
their
many
partners
Nem
veszik
észre
de
túltolják
They
don't
realize
it,
but
they
overdo
it
Ami
zajlik
arra
nincsenek
szavak
There
are
no
words
for
what's
going
on
Minden
exed
a
szívbe
bennmarad
Every
ex
stays
in
the
heart
Aki
szűz
az
nem
egy
cringe
beteg
alak
Someone
who's
a
virgin
isn't
some
cringe
sick
person
Az
a
para
aki
ilyen
kincset
megtagad
The
one
who's
afraid
is
the
one
who
rejects
such
a
treasure
Skalpok
szerte
szét
Scalps
scattered
everywhere
Már
csak
a
vágy
marad
sosem
lesz
elég
Only
desire
remains,
it
will
never
be
enough
Az
örök
hűség
csak
üres
szentbeszéd?
Is
eternal
loyalty
just
empty
preaching?
Az
identitásodat
ki
szedte
szét?
Who
tore
apart
your
identity?
Reboot-olni,
kell
a
drive-ered
You
need
to
reboot
your
drive
Érző
lényt
láss
kulcs
meg
zár
helyett
See
a
sentient
being,
not
a
key
and
a
lock
A
lélek
megfagy,
pedig
az
ágy
meleg
The
soul
freezes,
even
though
the
bed
is
warm
Behálóztak
a
fake
Peter
Parkerek
Fake
Peter
Parkers
have
entangled
you
Lehet
mutogatni
bármelyik
nemre
You
can
point
fingers
at
any
gender
Hogy
miattuk
vagy,
már
megint
ebbe
Saying
it's
because
of
them,
you're
in
this
again
Magadba
nézz,
ne
hogy
más
segíthetne
Look
inside
yourself,
no
one
else
can
help
you
Romlik
a
morál
jöhet
bármennyi
lecke
Morals
are
declining,
no
matter
how
many
lessons
come
Az
ember
hiába
hisz
magába
A
man
may
have
faith
in
himself
in
vain
A
sok
játéknak
a
szív
az
ára
The
heart
is
the
price
of
so
many
games
Sokszor
késő
mire
rájön,
egy
javítható
Often
it's
too
late
when
he
realizes,
a
repairable
Szituból
egy
még
rosszabba
vitt
a
vágya
Situation
was
turned
into
something
worse
by
his
desire
A
realitást
le
sok
film
darálja
Reality
is
ground
down
by
so
many
movies
Ez
a
kapcsolatok
kínhalála
This
is
the
slow
death
of
relationships
A
legtöbb
ember
talál
valakit
aki
szereti
Most
men
find
someone
who
loves
them
De
hűségeset
mégis
ki
talál
ma?
But
who
can
find
a
faithful
one
today?
Ami
folyik
arra
nincs
mentség
There's
no
excuse
for
what's
going
on
Az
Úr
vár
valamit,
hozzuk
az
inverzét
The
Lord
expects
something,
we
bring
the
inverse
A
hűség,
nem
az
mikor
minden
szép
Loyalty
isn't
when
everything
is
beautiful
Hanem
tolod
hiába
érzel
a
szívben
trét
But
when
you
keep
going
even
though
you
feel
the
pain
in
your
heart
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.