Paroles et traduction Tibes - Hűség
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Példabeszédek
20.
rész
6.
vers
Притчи
20:6
A
legtöbb
ember
talál
valakit
Большинство
людей
находят
кого-то,
Aki
jó
hozzá
Кто
к
ним
хорошо
относится.
De
hű
embert,
azt
ki
találhat?
Но
верного
человека
кто
найдет?
Az
ember
hiába
hisz
magába
Человек
напрасно
верит
в
себя,
A
sok
játéknak
a
szív
az
ára
Цена
многих
игр
— его
сердце.
Sokszor
késő
mire
rájön,
egy
javítható
Часто
слишком
поздно,
он
понимает,
что
из
поправимой
Szituból
egy
még
rosszabba
vitt
a
vágya
Ситуации
его
желание
завело
его
в
еще
худшую.
A
realitást
le
sok
film
darálja
Реальность
разбивается
многими
фильмами,
Ez
a
kapcsolatok
kínhalála
Это
агония
отношений.
A
legtöbb
ember
talál
valakit
aki
szereti
Большинство
людей
находят
того,
кто
их
любит,
De
hűségeset
mégis
ki
talál
ma?
Но
кто
сегодня
найдет
верного
человека?
Könnyű
amíg
tart
a
friss
lendület
Легко,
пока
длится
первый
порыв,
De
van
hogy
a
szív
benn.
szinte
süket
Но
бывает,
что
сердце
внутри
почти
глухое.
Beszennyezi
clean-nek
hitt
lelküket
Оно
пачкает
их
чистую,
как
они
думали,
душу,
Hogy
feljogosít
már
minden
tünet
Словно
каждый
симптом
дает
им
право
Hogy
ne
maradj
lojális
lépj
ki,
lépj
le
Не
оставаться
верными,
уйти,
уйти.
Nem
tudtál
eleget,
élni,
mért
ne
Ты
недостаточно
жила,
почему
бы
и
нет?
Tesztelnéd
'mit
elédhoz
a
flow
Протестируй,
что
принесет
тебе
судьба.
Más
is
jobbat
találna,
ha
szét
is
nézne
Другая
бы
нашла
лучше,
даже
если
бы
и
поискала.
Nincs
az
a
pénz,
nincs
az
a
nő
Нет
таких
денег,
нет
такой
женщины,
Nincs
az
a
férfi,
nincsen
erő
Нет
такого
мужчины,
нет
силы,
Full
aranyásó
meg
kincskereső
Все
ищут
золото,
все
ищут
сокровища,
Mindenki
lepattan
így
megy
előre
Все
отскакивают,
так
все
и
идет.
A
rendszer
realt
el-filterező
Система
отфильтровывает
реальность,
Ma
az
ember
mindent
szinte
belőve
Сегодня
человек
все
настраивает,
Csak
szerrel
hidd
el
nincsen
belőle
Только
любви,
поверь,
у
него
нет.
Kiút
saját
fejjel,
force-olni
szabályt
elvvel
Выход
— своей
головой,
на
forcing
правила
с
принципом,
Csak
izzadtságszag
és
sikertelenség
Только
запах
пота
и
неудача.
Átnevelt
minket
a
kiberjelenség
Кибер-феномен
переименовал
нас,
Mentál-halál
de
a
szíved
keres,
még
Психическая
смерть,
но
твое
сердце
все
еще
ищет
A
naív
bizalmat
ki
nem
cselezték
Наивное
доверие,
которое
не
предали,
Hogy
aztán
a
csalódásoktól
féljen
Чтобы
потом
бояться
разочарований.
Kipörget
és
utána
offol
szépen
раскручивает
и
потом
красиво
уходит
в
оффлайн,
Majd
szenved
a
belső
sokktól:
"Mért
nem
Потом
страдает
от
внутреннего
шока:
"Почему
мы
Tudunk
szeretni
már?",
jobb
volt
régen
Уже
не
можем
любить?",
Раньше
было
лучше.
Az
ember
hiába
hisz
magába
Человек
напрасно
верит
в
себя,
A
sok
játéknak
a
szív
az
ára
Цена
многих
игр
— его
сердце.
Sokszor
késő
mire
rájön,
egy
javítható
Часто
слишком
поздно,
он
понимает,
что
из
поправимой
Szituból
egy
még
rosszabba
vitt
a
vágya
Ситуации
его
желание
завело
его
в
еще
худшую.
A
realitást
le
sok
film
darálja
Реальность
разбивается
многими
фильмами,
Ez
a
kapcsolatok
kínhalála
Это
агония
отношений.
A
legtöbb
ember
talál
valakit
aki
szereti
Большинство
людей
находят
того,
кто
их
любит,
De
hűségeset
mégis
ki
talál
ma?
Но
кто
сегодня
найдет
верного
человека?
Szabadság
kellett
kiszedték
a
féket
Нужна
была
свобода
- сняли
тормоза.
Készen
a
mű:
Tessék
Работа
сделана:
прошу.
Az
erkölcs
alól
kihúzták
a
széket
Из-под
морали
вытащили
стул.
Az
eredmény:
Hűtlenség
Результат:
Неверность.
Mindenki
szenved
belül
de
titkolja
Все
страдают
внутри,
но
скрывают
это,
Mert
fél
ha
kimondja
meghurcolják
Потому
что
боятся,
что
если
скажут,
то
их
будут
травить.
Az
flex
hogy
a
sok
partnert
verik
dobra
Это
круто
- хвастаться
кучей
партнеров,
Nem
veszik
észre
de
túltolják
Они
не
замечают,
но
перебарщивают.
Ami
zajlik
arra
nincsenek
szavak
То,
что
происходит,
не
поддается
описанию.
Minden
exed
a
szívbe
bennmarad
Каждый
твой
бывший
остается
в
твоем
сердце.
Aki
szűz
az
nem
egy
cringe
beteg
alak
Тот,
кто
девственник
- это
не
какой-то
чокнутый
больной.
Az
a
para
aki
ilyen
kincset
megtagad
Это
чудак
тот,
кто
отказывается
от
такого
сокровища.
Skalpok
szerte
szét
Скальпы
повсюду.
Már
csak
a
vágy
marad
sosem
lesz
elég
Остается
только
желание,
которого
никогда
не
бывает
достаточно.
Az
örök
hűség
csak
üres
szentbeszéd?
Вечная
верность
- это
просто
пустые
слова?
Az
identitásodat
ki
szedte
szét?
Кто
разбил
твою
личность
на
части?
Reboot-olni,
kell
a
drive-ered
Перезагрузи
свой
драйв.
Érző
lényt
láss
kulcs
meg
zár
helyett
Видишь
в
людях
не
ключи
и
замки,
а
чувства.
A
lélek
megfagy,
pedig
az
ágy
meleg
Душа
мерзнет,
хотя
постель
теплая.
Behálóztak
a
fake
Peter
Parkerek
Фальшивые
Питеры
Паркеры
заманили
тебя
в
ловушку.
Lehet
mutogatni
bármelyik
nemre
Можно
показывать
пальцем
на
любой
пол,
Hogy
miattuk
vagy,
már
megint
ebbe
Что
это
из-за
них
ты
снова
в
этом.
Magadba
nézz,
ne
hogy
más
segíthetne
Посмотри
на
себя,
никто
другой
не
поможет.
Romlik
a
morál
jöhet
bármennyi
lecke
Мораль
рушится,
сколько
бы
уроков
ни
преподносились.
Az
ember
hiába
hisz
magába
Человек
напрасно
верит
в
себя,
A
sok
játéknak
a
szív
az
ára
Цена
многих
игр
— его
сердце.
Sokszor
késő
mire
rájön,
egy
javítható
Часто
слишком
поздно,
он
понимает,
что
из
поправимой
Szituból
egy
még
rosszabba
vitt
a
vágya
Ситуации
его
желание
завело
его
в
еще
худшую.
A
realitást
le
sok
film
darálja
Реальность
разбивается
многими
фильмами,
Ez
a
kapcsolatok
kínhalála
Это
агония
отношений.
A
legtöbb
ember
talál
valakit
aki
szereti
Большинство
людей
находят
того,
кто
их
любит,
De
hűségeset
mégis
ki
talál
ma?
Но
кто
сегодня
найдет
верного
человека?
Ami
folyik
arra
nincs
mentség
То,
что
происходит,
непростительно.
Az
Úr
vár
valamit,
hozzuk
az
inverzét
Господь
ждет
что-то,
а
мы
делаем
наоборот.
A
hűség,
nem
az
mikor
minden
szép
Верность
- это
не
тогда,
когда
все
хорошо,
Hanem
tolod
hiába
érzel
a
szívben
trét
А
когда
ты
продолжаешь,
даже
если
чувствуешь
боль
в
сердце.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tibor Csaba
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.