Dua - Tibu traduction en allemand

Dua

Tək otaqda qaldım
Pərilərə gəlmədi ilham
Bədənimin 10 faizi qan
Onun elə yarısı da çirkab
İçdim su neçə qurtum
Əlimi, üzümü yudum
Gözümü yumdum

Mən ilk dəfə elədim dua, dua, dua
Mənim içimdə var bir sual, sual, sual
Tək hava, od, torpaq, su var, su var, su var
Mənim əllərim saçırdı şüa, şüa, şüa

Gör necə dahi ilahi
Gör o nələrə mahir
Bakı boz rəngdədir ta ki
Lakin tən yarımız bizim cahil
Ola-ola bu qədər sakin
Biz həqiqətə baxırıq lal kimi
Uca Tanrım hər şeyə şahid
Haqsızlığa susuruq sakit

Mən ilk dəfə elədim dua, dua, dua
Mənim içimdə var bir sual, sual, sual
Tək hava, od, torpaq, su var, su var, su var
Mənim əllərim saçırdı şüa, şüa, şüa

Gebet

Ich blieb allein in einem Zimmer
Die Muse kam nicht zu mir
Zehn Prozent meines Körpers ist Blut
Davon die Hälfte ist Schmutz
Ich trank Wasser, so viel ich konnte
Ich wusch Hände und Gesicht
Ich schloss meine Augen

Ich betete zum ersten Mal, betete, betete
In mir brennt eine Frage, Frage, Frage
Nur Luft, Feuer, Erde und Wasser, Wasser, Wasser
Meine Hände sandten Strahlen, Strahlen, Strahlen

Schau, wie göttlich das Genie ist
Schau, wozu er fähig ist
Baku ist grau gefärbt, bis
Doch die Hälfte von uns unwissend
Dabei so unendlich still
Wir schauen auf Wahrheit wie stumm
Erhabener Gott, Zeuge von allem
Wir schweigen zu Ungerechtigkeit still

Ich betete zum ersten Mal, betete, betete
In mir brennt eine Frage, Frage, Frage
Nur Luft, Feuer, Erde und Wasser, Wasser, Wasser
Meine Hände sandten Strahlen, Strahlen, Strahlen