Paroles et traduction Tibz - Au revoir

Au revoir

J'sais plus quoi écrire dans mon carnet vide
J'te vois à la télé, t'es toujours belle
J'préférais quand t'étais dans ma rétine
J'préférais quand t'étais dans mon hôtel
Plus belle la vie maintenant que t'es une actrice
Moi, j'habite toujours à la même adresse
J'veux pas la guerre, tu sais, j'suis pacifiste
Ta mère me manque beaucoup plus que tes f...

Elle m'a pas dit au revoir
Mais dans le doute, on sait jamais
Elle veut plus jamais me revoir
Mais elle m'ajoute car on sait jamais

Elle m'a pas dit au revoir
Ça veut pas passer, j'fais que d'y penser
Elle m'a pas dit au revoir
J'voudrais t'effacer, laisser le temps passer
Elle m'a pas dit au revoir, ah
Elle, elle veut plus jamais me revoir, ah

Hier, j'ai pensé à toi chez le dentiste
Il m'a fait aussi mal que tes SMS
J'ai noyé tout ça dans des packs de six
J'ai noyé tout ça dans des tonnes de textes
Plus tu m'oublies, plus j'fais que des bêtises
Plus tu m'oublies, plus j'me laisse aller
T'étais si belle dans mes sales chemises
T'étais si belle et si pressée

Qu'elle m'a pas dit au revoir
Mais dans le doute, on sait jamais
Elle veut plus jamais me revoir
Mais elle m'ajoute car on sait jamais

Elle m'a pas dit au revoir
Ça veut pas passer, j'fais que d'y penser
Elle m'a pas dit au revoir
J'voudrais t'effacer, laisser le temps passer
Elle m'a pas dit au revoir, ah
Elle, elle veut plus jamais me revoir, ah

Maintenant que t'es avec un beau sportif
J'te demande pas comment se passe la grossesse
Ça s'trouve, c'est mon gosse s'il est pas chétif
Si c'est mon gosse, tu peux l'appeler Tibz

Un jour, tu m'diras au revoir
Mais dans le doute, on sait jamais
Tu veux plus jamais me revoir
Mais tu m'ajoutes car on sait jamais

Elle m'a pas dit au revoir
Ça veut pas passer, j'fais que d'y penser
Elle m'a pas dit au revoir
J'voudrais t'effacer, laisser le temps passer
Elle m'a pas dit au revoir, ah
Elle, elle veut plus jamais me revoir, ah

Elle m'a pas dit au revoir, ah
Elle m'a pas dit au revoir, ah

До свидания

Я не знаю, что писать в своей пустой тетради
Вижу тебя по телевизору, ты всё так же прекрасна
Мне больше нравилось, когда ты была в моих глазах
Мне больше нравилось, когда ты была в моём отеле
Жизнь прекраснее теперь, когда ты актриса
А я всё ещё живу по тому же адресу
Я не хочу войны, знаешь, я пацифист
Мне не хватает твоей матери гораздо больше, чем твоей п...

Она не попрощалась со мной
Но на всякий случай, мало ли
Она больше не хочет меня видеть
Но она добавила меня, потому что мало ли

Она не попрощалась со мной
Это не проходит, я всё время думаю об этом
Она не попрощалась со мной
Я хотел бы стереть тебя, позволить времени пройти
Она не попрощалась со мной, ах
Она, она больше не хочет меня видеть, ах

Вчера я думал о тебе у дантиста
Он сделал мне так же больно, как твои SMS
Я утопил всё это в упаковках по шесть
Я утопил всё это в тоннах текста
Чем больше ты меня забываешь, тем больше глупостей я делаю
Чем больше ты меня забываешь, тем больше я себя запускаю
Ты была так красива в моих грязных рубашках
Ты была так красива и так торопилась

Что она не попрощалась со мной
Но на всякий случай, мало ли
Она больше не хочет меня видеть
Но она добавила меня, потому что мало ли

Она не попрощалась со мной
Это не проходит, я всё время думаю об этом
Она не попрощалась со мной
Я хотел бы стереть тебя, позволить времени пройти
Она не попрощалась со мной, ах
Она, она больше не хочет меня видеть, ах

Теперь, когда ты с красивым спортсменом
Я не спрашиваю, как проходит беременность
Вдруг это мой ребенок, если он не хилый
Если это мой ребенок, можешь назвать его Тибз

Однажды ты скажешь мне до свидания
Но на всякий случай, мало ли
Ты больше не хочешь меня видеть
Но ты добавила меня, потому что мало ли

Она не попрощалась со мной
Это не проходит, я всё время думаю об этом
Она не попрощалась со мной
Я хотел бы стереть тебя, позволить времени пройти
Она не попрощалась со мной, ах
Она, она больше не хочет меня видеть, ах

Она не попрощалась со мной, ах
Она не попрощалась со мной, ах