Paroles et traduction Tibz - Jeunesse oubliée

Jeunesse oubliée

Soldat de la nuit
As-tu baissé les bras?
Tu es celui qui nous portera
Les couleurs de la ville
Nos escortes nous attirent
Le meilleur sans le pire

Oh oh, jeunesse perdue, jeunesse oubliée
Qui de nous deux saura attendre
Oh oh, jeunesse perdue, jeunesse abîmée
Un jour renaîtra de ses cendres

Nos rêves détruits par le temps qui s′en va
Mélancolie, tu me tiens par le bras
Jeunesse en fuite
Nos corps en émoi
Serait-ce se qui m'invite à rester jeune avec toi
Et la douceur de ta voix

Oh oh, jeunesse perdue, jeunesse oubliée
Qui de nous deux saura attendre
Oh oh, jeunesse perdue, jeunesse abîmée
Un jour renaîtra de ses cendres

Tu connaîtras la traversée des déserts
Les longs moments de solitude
Mais au fond quand on y pense
On devrait sacrifier nos secondes pour faire dans le profond
Le contact, l′essence même d'une relation
Quand es seul, regardes à l'horizon et rappelles toi de ce qui t′anime
La beauté de voir ton prochain sourire sans poser de question
Ta jeunesse, elle est là, dans ta poitrine
Tu la ressens à chaque soupir, ta dopamine
A chaque frisson
Le bonheur qui t′attire
Pour le meilleur et pour le pire

Oh oh, jeunesse perdue, jeunesse oubliée
Qui de nous deux saura attendre
Oh oh, jeunesse perdue, jeunesse abîmée
Un jour renaîtra de ses cendres

Oh oh, jeunesse perdue, jeunesse oubliée
Qui de nous deux saura attendre
Oh oh, jeunesse perdue, jeunesse abîmée
Finira par se faire entendre

Забытая юность

Солдат ночи,
Ты опустила руки?
Ты та, кто пронесет
Цвета города.
Наши эскорты манят нас,
Лучшее без худшего.

О-о, потерянная юность, забытая юность,
Кто из нас двоих сможет ждать?
О-о, потерянная юность, истерзанная юность,
Однажды возродится из пепла.

Наши мечты разрушены уходящим временем,
Меланхолия, ты держишь меня за руку.
Юность в бегах,
Наши тела в смятении.
Может быть, это то, что зовет меня остаться молодым с тобой,
И нежность твоего голоса.

О-о, потерянная юность, забытая юность,
Кто из нас двоих сможет ждать?
О-о, потерянная юность, истерзанная юность,
Однажды возродится из пепла.

Ты узнаешь, что такое скитания по пустыням,
Долгие мгновения одиночества.
Но в глубине души, когда мы думаем об этом,
Мы должны жертвовать секундами, чтобы проникнуть в глубину,
Соприкосновение, сама суть отношений.
Когда ты одна, посмотри на горизонт и вспомни, что тебя вдохновляет,
Красота видеть улыбку ближнего, не задавая вопросов.
Твоя юность здесь, в твоей груди,
Ты чувствуешь ее с каждым вздохом, твой дофамин,
С каждой дрожью.
Счастье, которое тебя манит,
К лучшему и к худшему.

О-о, потерянная юность, забытая юность,
Кто из нас двоих сможет ждать?
О-о, потерянная юность, истерзанная юность,
Однажды возродится из пепла.

О-о, потерянная юность, забытая юность,
Кто из нас двоих сможет ждать?
О-о, потерянная юность, истерзанная юность,
В конце концов будет услышана.