Paroles et traduction Tibz - La rumeur

La rumeur

On ne sera jamais seul
Autour de nous
On est liés par nos paroles
Une bande de loups
On essayera, je t′emmène
Pour un avant-goût
D'ailleurs et d′oxygène

Mais pas à pas
On cèdera un futur meilleur
Pas à pas
On répend la rumeur

C'est pour les coeurs déchirés
Les enfants rois
Les talents gâchés
Les hors la loi
Les gamins démodés
Qui veulent tourner la page
C'est pour les coeurs déchirés
Les gens honnêtes
Ceux qui ont tout quitté
Les poètes et les corps abîmés
Qui veulent tourner la page

Jamais ne freinent
Comme un signe
Comme une arme de poing
Nos décors
Notre estime
Les lendemains
On nous prive d′amour
On nous assassine
Mais viendra
Un matin

Mais pas à pas
On cèdera un futur meilleur
Pas à pas
On répend la rumeur
La rumeur

C′est pour les coeurs déchirés
Les enfants rois
Les talents gâchés
Les hors la loi
Les gamins démodés
Qui veulent tourner la page
C'est pour les coeurs déchirés
Les gens honnêtes
Ceux qui ont tout quitté
Les poètes et les corps abîmés
Qui veulent tourner la page

C′est pour les coeurs déchirés
Les enfants rois
Les talents gâchés
Les hors la loi
Les gamins démodés
Qui veulent tourner la page
C'est pour les coeurs déchirés
Les gens honnêtes
Ceux qui ont tout quitté
Les poètes et les corps abîmés
Qui veulent tourner la page
Qui veulent tourner la page

The Rumour

We'll never be alone
Around us
We are bound by our words
A pack of wolves
I'll try, I'll take you
For a taste
Of elsewhere and oxygen

But step by step
We will give up a better future
Step by step
We spread the rumour

It's for the broken hearts
The privileged kids
The wasted talents
The outlaws
The unfashionable kids
Who want to turn the page
It's for the broken hearts
The honest people
Those who have left everything behind
The poets and the battered bodies
Who want to turn the page

Never brake
Like a sign
Like a handgun
Our decorations
Our self-esteem
Tomorrows
We are deprived of love
We are assassinated
But will come
One morning

But step by step
We will give up a better future
Step by step
We spread the rumour
The rumour

It's for the broken hearts
The privileged kids
The wasted talents
The outlaws
The unfashionable kids
Who want to turn the page
It's for the broken hearts
The honest people
Those who have left everything behind
The poets and the battered bodies
Who want to turn the page

It's for the broken hearts
The privileged kids
The wasted talents
The outlaws
The unfashionable kids
Who want to turn the page
It's for the broken hearts
The honest people
Those who have left everything behind
The poets and the battered bodies
Who want to turn the page
Who want to turn the page