Paroles et traduction Tibz - Promesses

Promesses

Puisqu′on sait d'où l′on vient, tu vois
Quand sera nos prochains émois
On a la larme facile
Nous et nos coeurs terribles
Ton coeur terrible

Sommes-nous tout l'un pour l'autre
Ne rejette pas la faute sur moi
On fait le choix d′être libre
Nous et nos airs fragiles
Ton air fragile

Laisse parler la jeunesse
Laisse parler la jeunesse
On tiendra nos promesses
Laisse parler la jeunesse
Laisse parler la jeunesse
Qui file à toute vitesse

Laisse parler la jeunesse
Laisse parler la jeunesse
On tiendra nos promesses

Tu sais qu′on peut se dire les choses
Sans métaphores, sans prose
Puisque nos paroles changent l'avenir
Et que tu sais quoi dire
Tu sais quoi dire

Laisse parler la jeunesse
Laisse parler la jeunesse
On tiendra nos promesses
Laisse parler la jeunesse
Laisse parler la jeunesse
Qui file à toute vitesse

Laisse parler la jeunesse
Laisse parler la jeunesse
On tiendra nos promesses

On te donnera des torts parfois
On changera de décors
On a nos coeurs en joie
Mais on a la peau fragile
Ta peau fragile

Laisse parler la jeunesse
Laisse parler la jeunesse
On tiendra nos promesses
Laisse parler la jeunesse
Laisse parler la jeunesse
Qui file à toute vitesse

Laisse parler la jeunesse
Laisse parler la jeunesse
On tiendra nos promesses
On tiendra nos promesses

Обещания

Ведь мы знаем, откуда пришли, понимаешь
Когда же испытаем наши следующие трепетные чувства
У нас слезы близко
У нас, с нашими мятежными сердцами
Твоё мятежное сердце

Значим ли мы всё друг для друга
Не перекладывай вину на меня
Мы делаем выбор быть свободными
Мы, с нашей хрупкой мелодией
Твоя хрупкая мелодия

Пусть говорит молодость
Пусть говорит молодость
Мы сдержим свои обещания
Пусть говорит молодость
Пусть говорит молодость
Которая мчится на всех парах

Пусть говорит молодость
Пусть говорит молодость
Мы сдержим свои обещания

Ты знаешь, что мы можем говорить друг другу всё
Без метафор, без прозы
Ведь наши слова меняют будущее
И ты знаешь, что сказать
Ты знаешь, что сказать

Пусть говорит молодость
Пусть говорит молодость
Мы сдержим свои обещания
Пусть говорит молодость
Пусть говорит молодость
Которая мчится на всех парах

Пусть говорит молодость
Пусть говорит молодость
Мы сдержим свои обещания

Мы будем считать тебя виноватой иногда
Мы сменим декорации
Наши сердца полны радости
Но у нас ранимая душа
Твоя ранимая душа

Пусть говорит молодость
Пусть говорит молодость
Мы сдержим свои обещания
Пусть говорит молодость
Пусть говорит молодость
Которая мчится на всех парах

Пусть говорит молодость
Пусть говорит молодость
Мы сдержим свои обещания
Мы сдержим свои обещания