Paroles et traduction Tic Tac Toe - Das geht mir auf'n Sack (auch wenn ich keinen hab)

Das geht mir auf'n Sack (auch wenn ich keinen hab)

Hey ihr da oben heute schon gelogen
Ich kann es nicht mehr hörn und darum wollt ich mal kurz störn
Es ist fünf nach zwölf und es fängt an sich zu rächen
Es nützt nämlich nichts nur was zu versprechen
Und nicht zu halten die probleme zu verwalten
Und auf stur zu schalten
Fragen fragen fragen
Doch ihr habts super drauf mit vielen worten nichts zu sagen
Ihr seid glatt wie die aale doch was nutzt das geprahle
Wenn dann nichts passiert obwohl ihrs garantiert
Es wird alles gut nur mut nur mut
Ich sag euch was mich packt die wut
Wenn ich sehe wie der wald stirbt wie die gewalt regiert
Wie man ohne arbeit zu menschen zweiter klasse wird
Wie menschen an hunger sterben
Und bei uns die schönsten sachen in den regalen verderben
Könnten die da oben mal mit kinderaugen sehn
Würden sie vielleicht verstehn das sie die träume zerstörn
Die den kindern gehörn
Das geht mir aufn sack das geht mir aufn sack

Das geht mir aufn sack auch wenn ich keinen hab
Politik politik für den augenblick und nicht für morgen
Denn es sind nicht eure sorgen was in 20zig 30zig jahren passiert
Weil euch nur interessiert das ihr die nächsten wahlen nicht verliert
Sagt doch einfach die wahrheit was ist daran so schwer
Zu sagen was man denkt denn eure worte klingen leer
Wenn man euer gesülze hört
Weiß man hinterher genauso viel wie vorher
Wir ham die qual der wahl zwischen nichts und wieder nichts
Legal illegal scheißegal
Aber ihr garantiert uns alles wird gut nur mut nur mut
Ich sag euch mich packt die wut
Wenn ich seh das es fast keine wale mehr gibt
Wenn man vor lauter dreck die sonne nicht mehr sieht
Wenn ich seh wie wir in unserm müll ersticken
Und menschen neue wesen schaffen die die welt erblicken
Könnten die da oben mal mit kinderaugen sehn
Würden sie vielleicht verstehn
Das sie die träume zerstörn die den kindern gehörn
Das geht mir aufn sack...

Меня это бесит (хотя у меня его и нет)

Эй, вы там наверху, сегодня уже врали?
Я больше не могу это слышать, поэтому я хотела бы вмешаться
Сейчас пять минут первого, и это начинает мстить
Ведь бесполезно только обещать
И не выполнять обещания, управлять проблемами
И упрямиться
Спрашивать, спрашивать, спрашивать
Но у вас отлично получается много говорить и ничего не говорить
Вы скользкие, как угри, но что толку в болтовне
Если потом ничего не происходит, хотя вы гарантировали?
Всё будет хорошо, только мужества, только мужества
Скажу вам, что меня охватывает ярость
Когда я вижу, как гибнет лес, как царит насилие
Как без работы становишься человеком второго сорта
Как люди умирают от голода
А у нас самые лучшие продукты портятся на полках
Если бы те, кто наверху, могли бы видеть детскими глазами
Может быть, они бы поняли, что разрушают мечты
Которые принадлежат детям
Меня это бесит, меня это бесит

Меня это бесит, хотя у меня его и нет
Политика, политика ради сиюминутной выгоды, а не ради будущего
Ведь вас не волнует, что произойдет через 20-30 лет
Потому что вас интересует только то, чтобы не проиграть следующие выборы
Скажите же правду, что в этом такого сложного?
Сказать то, что думаете, ведь ваши слова звучат пусто
Когда слушаешь вашу болтовню
Потом знаешь столько же, сколько и до этого
У нас муки выбора между ничем и снова ничем
Легально, нелегально, всё равно
Но вы гарантируете, что всё будет хорошо, только мужества, только мужества
Скажу вам, меня охватывает ярость
Когда я вижу, что китов почти не осталось
Когда из-за грязи не видно солнца
Когда я вижу, как мы задыхаемся в собственном мусоре
И люди создают новых существ, которые появляются на свет
Если бы те, кто наверху, могли бы видеть детскими глазами
Может быть, они бы поняли
Что разрушают мечты, которые принадлежат детям
Меня это бесит...