Paroles et traduction Tic Tac Toe - Du hast den Schönsten

Du hast den Schönsten

Oh gott oh gott das glaub ich nicht
Was mir da grad ins auge sticht
Der ist doch nicht aus dieser welt
Ich frage mich was mich noch hält
Es trifft ein blitz und knall und peng
Die hose die er an hat ist doch viel zu eng
Ich glaub ich werd jetzt rüber gehn
Ich kann ihm nicht mehr wiederstehn
Meine hände werden feucht mein herz rast schneller
Ich sag zu mir: mach bloss keine fehler
Wer weiß was mir da sonst entgeht
Wenn ich jetzt nicht mit ihm red
Und als ich endlich vor ihm steh
Das wunder aus der nähe seh
Wollt ich eigentlich was bestimmtes fragen
Doch ich hör mich sagen
Du hast den schönsten -? - in der ganzen stadt
Und jedes mädchen sieht sofort das du ihn wirklich hast
Du hast den schönsten -? - in der ganzen welt...
Er starrt mich an ich krieg nen schreck
Ich glaub das war wohl zu direkt
Ich krieg ne bombe mein kopf fängt an zu pochen
Was hab ich nur gemacht mein blut fängt an zu kochen
Ich sollte jetzt was sagen doch ich fang an zu stottern
Ich bringe keinen ton raus meine knie sind am schlottern
Ich glaub ich knall durch der kerl der bringt mich um
Ich denk mir schon das wars wohl doch da dreht er sich noch mal um
"Ich stehe nicht auf mädels tut mir leid
Ich hoffe ich bring dich nicht in verrlegenheit
Ich bin vom anderen ufer und da werd ich auch bleiben
Ich steh nun mal auf kerle ließ sich leider nicht vermeiden"
Das hat mir noch gefehlt son süßer typ nur leider schwul
Das sit ja wohl der alptraum ey die optik war so cool
Naja was solls ich nehm es einfach nicht so schwer
Und ruf ihm trotzdem hinterher
Du hast den schönsten -? -

У тебя самый красивый

О боже, о боже, не могу поверить своим глазам,
Кто это там привлёк мой взгляд.
Он просто не от мира сего,
Спрашиваю себя, что же меня останавливает.
Меня словно молнией ударило,
Эти штаны, что на нём, черт возьми, слишком узкие.
Кажется, я сейчас подойду,
Я больше не могу сопротивляться.
Мои руки потеют, сердце бьётся чаще,
Я говорю себе: только бы не облажаться.
Кто знает, что я могу упустить,
Если сейчас не поговорю с ним.
И вот я наконец-то стою перед ним,
Вижу это чудо вблизи.
Вообще-то я хотела спросить что-то конкретное,
Но вместо этого слышу, как говорю:
У тебя самый красивый -? - во всём городе,
И каждая девчонка сразу видит, что он действительно твой.
У тебя самый красивый -? - во всём мире...
Он смотрит на меня, я в ужасе,
Кажется, это было слишком прямо.
У меня стучит в висках, голова сейчас взорвётся,
Что же я наделала, кровь закипает.
Мне нужно что-то сказать, но я начинаю заикаться,
Не могу вымолвить ни слова, колени дрожат.
Кажется, я сейчас свихнусь, этот парень меня доконает.
Я уже подумала, что всё кончено, но тут он оборачивается.
"Мне нравятся парни, извини,
Надеюсь, я не поставил тебя в неловкое положение.
Я с другой стороны, и таким останусь,
Мне нравятся парни, ничего не поделаешь".
Вот чего мне не хватало, такой милый парень, но, к сожалению, гей.
Это же просто кошмар, он выглядел таким классным.
Ну и ладно, не буду из-за этого убиваться,
И всё равно кричу ему вслед:
У тебя самый красивый -? -