Paroles et traduction Tic Tac Toe - Morgen ist heute schon gestern

Morgen ist heute schon gestern

Titel: Tic Tac Toe - Morgen ist Heute schon Gestern

Es war endlich Wochenende - würde ich dich wieder seh'n?
Würd'st du wieder nur an mir vorbeigehen?
Mir den Kopf verdreh'n, ohne es zu wissen?
Eigentlich hättest du's schon merken müssen
Ich ging raus in die Nacht, in Gedanken bei dir
Plötzlich stand'st du direkt neben mir
Und ich Idiot hatte die Chance vertan
Sagte kein Wort starrte dich nur an
Du fingst an zu lächeln, oder war es mehr ein Lachen?
Doch das war in dem Moment nicht auszumachen
Doch eins war klar, dieser eine Augenblick
Schickte mich in meine Welt zurück
Ich war doch sonst nicht so, konnte es nicht glauben
Und das nur, von einem Blick in deine Augen
Ich würd' dich schon vergessen, wofür bräuchte ich dich
In dem Moment traf mein Herz ein Stich
MORGEN IST MORGEN IST - HEUTE SCHON GESTERN
MORGEN IST ES VORBEI
MORGEN IST MORGEN IST - HEUTE SCHON GESTERN
DENN DANN IST ES VORBEI
Es waren Wochen vergangen, ich hatte dich vergessen
Fast vergessen
Doch dann musste ich dich wieder treffen
Diesmal würd' ich's di

Tomorrow is yesterday today

Title: Tic Tac Toe - Tomorrow is Yesterday Today

It was finally the weekend - would I see you again?
Would you just walk past me again?
Make my head spin without even knowing it?
You should have realized it by now
I went out into the night, thinking about you
Suddenly you were standing right next to me
And I, idiot that I am, blew my chance
Didn't say a word, just stared at you
You started to smile, or was it more of a laugh?
But that was impossible to tell at that moment
But one thing was clear, that one moment
Sent me back to my own world
I wasn't usually like this, I couldn't believe it
And all from one look into your eyes
I would have forgotten you, what would I need you for?
At that moment, my heart was pierced
TOMORROW IS TOMORROW IS - TODAY ALREADY YESTERDAY
TOMORROW IT WILL BE OVER
TOMORROW IS TOMORROW IS - TODAY ALREADY YESTERDAY
BECAUSE THEN IT WILL BE OVER
Weeks had passed, I had forgotten you
Almost forgotten
But then I had to meet you again
This time I would t