Paroles et traduction Tic Tac Toe - Wenn der Vorhang fällt

Wenn der Vorhang fällt

Wenn der Vorhang fällt

Erdrückt von Hoffnungslosigkeit und Leid sind die meisten Menschen
Für das Ende bereit. Selbst diemeisten Wege sind zu oft zu weit, warten
Wie Gefangene, dass uns einer befreit. Alles ist grau und rau doch wir
Denken wir wären schlau, dass wir uns nur schaden würden, wussten
Wir genau. Wenn man sich hier umsieht, dann begreift man schnell,
Dass was wir geschaffen haben, immer mehr zerfällt. Kriege überall, kei-
Ner weiß warum doch alle schau'n weg, stellen sich dumm, bleiben
Stumm. Es gibt die Kinder die weinen denn deren Eltern musten ster-
Ben. Hass und noch mehr Hass ist das, was sie jetzt erben. Es leben
Immer noch zu viele Menschen in den Trümmern, wir sehen zu oft weg,
Anstatt uns zu kümmern. Wo führt das hin, ich mein' wo ist der Sinn?
Kann mir das einer sagen, hää?
Refrain

Seh'hinter die Kulissen wenn der Vorhang fällt, wenn das was wir
Sehen, uns nicht gefällt. Doch der Mensch bleibt Mensch und war nie
Ein Held... sag wer außer uns die Welt zusammen hält? Seh'hinter die
Kulissen wenn der Vorhang fällt, wenn das was ich sehe, mir nicht
Gefällt. Doch der Mensch bleibt Mensch und war nie ein Held, sag wer
Außer Gott, die Welt zusammen hält?
Spür die scharfen Klingen, sie schneiden meine Seele. Dein Gesang
Ist so schrill, wie tausende Befehle. Es macht mich wütend und es
Bringt mich zum Schrei'n. Hört ihr die Millionen Kinder nicht wein'?
Ich frag'mich täglich, was wird aus unseren Kindern? Ist der Unter-
Gang noch zu verhindern? Ich seh'den Rücktritt als Fortschritt, den
Rückschritt im Gleichschritt. Ich erlaub'mir niemals mehr'nen Fehl-
Tritt! Unsere Welt ist wie'ne Anstalt in der wir leben, ein Leben ohne
Segen hat man mir gegeben. Wir nehmen immer mehr als wir geben,
Sind nur unterlegen, nur selten Treuergebene. Politiker die uns die
Wahrheit nicht erzählen, deswegen sollten wir die Wichser nicht mehr
Wählen! Wo führt das hin, ich mein'wo ist der Sinn? Kann mir das
Einer sagen?
Refrain

Seh'hinter die Kulissen wenn der Vorhang fällt, wenn das was wir
Sehen, uns nicht gefällt. Doch der Mensch bleibt Mensch und war nie
Ein Held... sag wer außer uns die Welt zusammen hält? Seh'hinter die
Kulissen wenn der Vorhang fällt, wenn das was ich sehe, mir nicht
Gefällt. Doch der Mensch bleibt Mensch und war nie ein Held, sag wer
Außer Gott, die Welt zusammen hält?
Wir leben in'ner Welt die beherrscht wird durch Geld. Ja, Träume sind die
Dinge die man für sich behält. Jeder kämpft für sich, hat keine Zeit sich
Umzuschauen. Wer sich durchsetzen will, kann man leider nicht vertrauen.
Es gilt immer das Recht, der Stärkere gewinnt. Ist dir aufgefallen, dass die-
Ser Drill schon als Kind beginnt? Immer wieder alles auf die Kinder
Geschoben, somit haben die da oben sich'nen Freischein gezogen und
Können sich überall atomar austoben und überirdisch auch den Ernstfall
Proben und Religionsfanatiker, ob Moslems oder Christen, die Meisten
Unter euch sind doch Fakes und nur Statisten. In einem Trauerzug, der nur
Noch Tote zeigt und ohne Toleranz und Glückseeligkeit! Und wo führt das
Hin, ich mein'wo ist der Sinn? Kann mir das einer sagen, hää?
Refrain

Seh'hinter die Kulissen wenn der Vorhang fällt, wenn das was wir
Sehen, uns nicht gefällt. Doch der Mensch bleibt Mensch und war nie
Ein Held... sag wer außer uns die Welt zusammen hält? Seh'hinter die
Kulissen wenn der Vorhang fällt, wenn das was ich sehe, mir nicht
Gefällt. Doch der Mensch bleibt Mensch und war nie ein Held, sag wer
Außer Gott, die Welt zusammen hält?
Seh'hinter die Kulissen wenn der Vorhang fällt, wenn das was wir
Sehen, uns nicht gefällt. Doch der Mensch bleibt Mensch und war nie
Ein Held... sag wer außer uns die Welt zusammen hält? Seh'hinter die
Kulissen wenn der Vorhang fällt, wenn das was ich sehe, mir nicht
Gefällt. Doch der Mensch bleibt Mensch und war nie ein Held, sag wer
Außer Gott, die Welt zusammen hält?

When the Curtain Falls

When the curtain falls

Crushed by hopelessness and suffering, most people are
Ready for the end. Even most paths are too often too long, waiting
Like prisoners, for someone to set us free. Everything is gray and rough, yet we
Think we're smart, that we would only harm ourselves, we knew
Exactly. When you look around here, you quickly understand,
That what we have created is falling apart more and more. Wars everywhere, no-
One knows why, but everyone looks away, plays dumb, remains
Silent. There are children who cry because their parents had to die-
E. Hate and more hate is what they inherit now. There live
Still too many people in the ruins, we look away too often,
Instead of taking care. Where is this leading, I mean where is the meaning?
Can anyone tell me, huh?
Chorus

See behind the scenes when the curtain falls, when what we
See, we don't like. But man remains man and was never
A hero... tell me who holds the world together besides us? See behind the
Scenes when the curtain falls, when what I see, I don't
Like it. But man remains man and was never a hero, tell me who
Besides God, holds the world together?
Feel the sharp blades, they cut my soul. Your song
Is as shrill as a thousand commands. It makes me angry and it
Makes me cry. Don't you hear the millions of children cry?
I ask myself every day, what will become of our children? Is the decline
Still preventable? I see retreat as progress, the
Regression in lockstep. I will never allow myself another miss-
Step! Our world is like an institution in which we live, a life without
Blessings was given to me. We take more and more than we give,
Are only inferior, rarely loyal. Politicians who tell us the
Truth don't, that's why we shouldn't be the assholes anymore
Choose! Where is this leading, I mean where is the meaning? Can me that
Someone say?
Chorus

See behind the scenes when the curtain falls, when what we
See, we don't like. But man remains man and was never
A hero... tell me who holds the world together besides us? See behind the
Scenes when the curtain falls, when what I see, I don't
Like it. But man remains man and was never a hero, tell me who
Besides God, holds the world together?
We live in a world that is ruled by money. Yes, dreams are the
Things you keep to yourself. Everyone fights for themselves, has no time to
Look around. Who wants to prevail, unfortunately, cannot be trusted.
It is always the right, the stronger wins. Have you noticed that this-
Er drill already starts as a child? Again and again everything on the children
Pushed, so those up there have drawn a free pass and
Can let off steam anywhere nuclear and also practice the worst case scenario above ground
Religious fanatics, whether Muslims or Christians, most
Among you are just fakes and extras. In a funeral procession that only
Shows more dead and without tolerance and happiness! And where does that lead
Hin, I mean where is the meaning? Can anyone tell me, huh?
Chorus

See behind the scenes when the curtain falls, when what we
See, we don't like. But man remains man and was never
A hero... tell me who holds the world together besides us? See behind the
Scenes when the curtain falls, when what I see, I don't
Like it. But man remains man and was never a hero, tell me who
Besides God, holds the world together?
See behind the scenes when the curtain falls, when what we
See, we don't like. But man remains man and was never
A hero... tell me who holds the world together besides us? See behind the
Scenes when the curtain falls, when what I see, I don't
Like it. But man remains man and was never a hero, tell me who
Besides God, holds the world together?