Paroles et traduction Tic Tac Toe - 'n Mann

'n Mann

Ich bin ein mädchen das nicht viel verlangt
Und das was ich von dir will ist auch nicht x-travagant
Ich will respect und will vertrauen
Und nicht spionieren wegen anderen frauen
Erzähl mir keine lügen und keinen dreck
Das will ich nicht ertragen denn sonnst bin ich einfach weg
Will ehrliche gefühle und offenheit
Einer der zu mir steht bei jeder gelegenheit
Ich will n mann - ist das zu viel verlangt
Ich will n mann - ist das so schwer verdammt
Ich will n mann - der mir alles geben kann
Ich will n mann ich will n mann ich will nen man
N typ zum anlehnen das wär cool
Und wenn du mal weinen muß fänd ich das nicht schwul
Ich brauch keinen softie und ich steh nicht auf helden
Und alles was dazwischen ist - bitte melden!
Beherrscht du all die sachen die mir wirklich freude machen
Von a bis z natürlich auch die im bett
Bist du tolerant interessant wenns sein muß auch mal abgebrannt
Scheiß drauf das nehm ich gern in kauf
Ich will n mann...
Montag dienstag mittwoch donnerstag freitag samstag sonntag
7 tage die woche wo ich mir frag:
Wo sind die süßen kerle die mich immer so entzücken
Aber leider seh ich sie nur in den werbeblöcken
In gedanken laß ich mich so gern von ihnen verführen
Doch es bringt mir nichts sie dann zu berühren
Es gibt überhaupt nichts was ich machen kann
Denn es fühlt sich irgendwie nach gar nichts an
Ich will n mann...
Ich hab keine lust mehr meine zeit damit zu vergeuden
Mich zu verschwenden und immer nur von dir zu träumen
Ich hab keine lust mehr auf das beste zu vezichten
Und immer nur von meiner träumen zu berichten
Ich hab keine lust nur phantasien zu begehren
Es macht mir viel mehr spaß die liebe zu studieren
Ich hab keine lust mehr ewigkeiten auf dich zu warten
Aber auch kein bock an n idioten zu geraten
Ich will doch gar nicht viel
Ich will n mann ich will doch nur das eine
Ich will n mann ich will n' mann ich will nen mann...

'n Man

I am a girl who doesn't ask for much,
And what I want from you is not x-travagant...
I want respect and trust,
And no spying on other women.
Don't tell me lies or crap,
I won't tolerate it or I'll be off in a flash!
I want honest feelings and openness,
Someone who stands by me on every occasion...
I want a man - is that too much to ask?
I want a man - is it really a difficult task?
I want a man - who can give me everything,
I want a man, I want a man, I want a man...
A guy to lean on, that would be cool,
And if you need to cry, I wouldn't think you're a fool...
I don't need a softie and I'm not into heroes,
And anything in between - let me know!
Do you possess all the things that truly make me happy
From A to Z, including the ones in bed?
Are you tolerant, interesting, and even burnt out when necessary?
Hell yeah, I'll gladly accept that...
I want a man...
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
7 days a week, I find myself wondering;
Where are the sweet guys who always enchant me?
But unfortunately, I only see them in commercials...
In my mind, I let myself be seduced by them so eagerly
But it does me no good to touch them
There's nothing I can do
Because it feels like nothing at all.
I want a man...
I'm tired of wasting my time,
Wasting away, and always dreaming of you...
I'm tired of giving up the best,
And always talking about my dreams...
I'm tired of just having fantasies,
I'd rather study love
I'm tired of waiting for you forever,
But I also don't want to end up with an idiot...
It's really not much I ask.
I want a man, I just want that one thing.
I want a man, I want a man, I want a man...