Paroles et traduction Tiee - Modo Avião / Quem (Ao Vivo)

Modo Avião / Quem (Ao Vivo)

O nome dessa música é "Modo Avião"
Essa música eu fiz com Peu Calvacante, um parceiro que eu amo

A ideia surgiu a partir de um momento assim, muito
Importante que eu tava vivendo na minha vida
E dentro do avião, o comissário de bordo falou: "Senhor, põe o celular em modo avião"
A gente teve uma discussão
E a palavra modo avião explodiu no meu ouvido e eu fiz essa música
Numa viagem de, do Rio do Janeiro pra Porto Alegre

Volta pro lugar que sempre foi seu
Veste as minhas roupas pra dormir no frio
Lembra no altar que me prometeu
Que seria eterno e me daria um filho

Volta pro lugar que sempre foi seu
Veste as minhas roupas pra dormir no frio
Lembra no altar que me prometeu
Que seria eterno e me daria um filho

Hoje eu pensei na gente o dia inteiro
E até chorei lembrando no chuveiro
De quando beijei você pela primeira vez
Eu estou ligado em modo avião
Porque mais ninguém tocou meu coração
Do jeito que tem que ser, ontem fez mais um mês

Sem o seu amor, sem saída, sem sentir sabor
Sem perspectiva
Sem calor, sem carinho, sem enxergar cor, sem ar
Sem usar o anel, sem sorriso
Sem o meu trófeu, sem motivos
Sem olhar pro céu, sem caminho
Sem lua de mel, sem par

Volta pro lugar que sempre foi seu
Veste as minhas roupas pra dormir no frio
Lembra no altar que me prometeu
Que seria eterno e me daria um filho

Volta pro lugar que sempre foi seu
(Veste as minhas roupas) Veste as minhas roupas pra dormir no frio
Lembra no altar que me prometeu
Que seria eterno (Baixinho, baixinho)

Sem o seu amor, sem saída, sem sentir sabor
Sem perspectiva
Sem calor, sem carinho, sem enxergar cor, sem ar
Sem usar o anel, sem sorriso
Sem o meu trófeu, sem motivos
Sem olhar pro céu, sem caminho
Sem lua de mel, sem par

Volta pro lugar que sempre foi seu
Veste as minhas roupas pra dormir no frio
Lembra no altar que me prometeu
Que seria eterno e me daria um filho

Volta, volta pro lugar que sempre foi seu
Veste as minhas roupas pra dormir no frio
Lembra no altar que me prometeu
Que seria eterno e me daria um filho

Quem vai fazer o arroz?
Quem vai me aconselhar?
Quem vai saber depois reacender a nossa fogueira?
Quem vai cuidar de mim?
Quem vai massagear?
Quem vai flambar pudim pra enfeitar nossa geladeira?

Quem vai fazer o arroz?
Quem vai me aconselhar?
Quem vai saber depois reacender a nossa fogueira?
Quem vai cuidar de mim?
Quem vai massagear?
Quem vai flambar pudim pra enfeitar nossa geladeira?

Ai, ai, ai, ai
Se você soubesse a falta que me faz
Ai, ai, ai, ai
Esqueceria o mundo e voltaria atrás
Ai ai ai ai
De uma vez por todas saberia o quanto a gente se ama

Ai, ai, ai, ai
Se você soubesse a falta que me faz
Ai, ai, ai, ai
Esqueceria o mundo e voltaria atrás
Ai ai ai ai, ô
De uma vez por todas saberia o quanto a gente se ama

Quem vai fazer o arroz?
Quem vai me aconselhar?
Quem vai saber depois reacender a nossa fogueira?
Quem vai cuidar de mim?
Quem vai massagear?
Quem vai flambar pudim pra enfeitar nossa geladeira?

Quem vai fazer o arroz?
Quem vai me aconselhar?
Quem vai saber depois reacender a nossa fogueira?
Quem vai cuidar de mim?
Quem vai massagear?
Quem vai flambar pudim pra enfeitar nossa geladeira?

Quem vai fazer o arroz?
Quem vai me aconselhar?
Quem vai saber depois reacender a nossa fogueira?
Quem vai cuidar de mim?
Quem vai massagear?
Quem vai flambar pudim pra enfeitar nossa geladeira?

Airplane Mode / Who (Live)

The name of this song is "Airplane Mode".
I wrote this song with Peu Calvacante, a partner that I love.

The idea came to me during a very
important time in my life.
And on the plane, the flight attendant said, "Sir, please put your phone in airplane mode."
We had a discussion,
and the words "airplane mode" exploded in my ear and I wrote this song
on a trip from Rio de Janeiro to Porto Alegre.

Come back to the place that was always yours.
Wear my clothes to sleep in the cold.
Remember at the altar, you promised me
it would be forever, and you would give me a child.

Come back to the place that was always yours.
Wear my clothes to sleep in the cold.
Remember at the altar, you promised me
it would be forever, and you would give me a child.

Today, I thought about us all day,
and I even cried remembering in the shower
the first time I kissed you.
I'm in airplane mode
because no one else has touched my heart
the way you have. Yesterday was another month

without your love, no way out, no taste,
no perspective.
No warmth, no affection, no color, no air.
Not wearing the ring, no smile,
without my trophy, no reason.
Not looking at the sky, no path,
no honeymoon, no partner.

Come back to the place that was always yours.
Wear my clothes to sleep in the cold.
Remember at the altar, you promised me
it would be forever, and you would give me a child.

Come back to the place that was always yours.
(Wear my clothes) Wear my clothes to sleep in the cold.
Remember at the altar, you promised me
it would be forever. (Quietly, quietly)

Without your love, no way out, no taste,
no perspective.
No warmth, no affection, no color, no air.
Not wearing the ring, no smile,
without my trophy, no reason.
Not looking at the sky, no path,
no honeymoon, no partner.

Come back to the place that was always yours.
Wear my clothes to sleep in the cold.
Remember at the altar, you promised me
it would be forever, and you would give me a child.

Come back, come back to the place that was always yours.
Wear my clothes to sleep in the cold.
Remember at the altar, you promised me
it would be forever, and you would give me a child.

Who's going to make the rice?
Who's going to advise me?
Who will know how to rekindle our fire later?
Who's going to take care of me?
Who's going to give me a massage?
Who's going to flambé pudding to decorate our fridge?

Who's going to make the rice?
Who's going to advise me?
Who will know how to rekindle our fire later?
Who's going to take care of me?
Who's going to give me a massage?
Who's going to flambé pudding to decorate our fridge?

Oh, oh, oh, oh
If you only knew how much I miss you.
Oh, oh, oh, oh
You would forget the world and come back.
Oh, oh, oh, oh
Once and for all, you would know how much we love each other.

Oh, oh, oh, oh
If you only knew how much I miss you.
Oh, oh, oh, oh
You would forget the world and come back.
Oh, oh, oh, oh
Once and for all, you would know how much we love each other.

Who's going to make the rice?
Who's going to advise me?
Who will know how to rekindle our fire later?
Who's going to take care of me?
Who's going to give me a massage?
Who's going to flambé pudding to decorate our fridge?

Who's going to make the rice?
Who's going to advise me?
Who will know how to rekindle our fire later?
Who's going to take care of me?
Who's going to give me a massage?
Who's going to flambé pudding to decorate our fridge?

Who's going to make the rice?
Who's going to advise me?
Who will know how to rekindle our fire later?
Who's going to take care of me?
Who's going to give me a massage?
Who's going to flambé pudding to decorate our fridge?