Paroles et traduction Tiee - Modo Avião / Quem (Ao Vivo)

Modo Avião / Quem (Ao Vivo)

O nome dessa música é "Modo Avião"
Essa música eu fiz com Peu Calvacante, um parceiro que eu amo

A ideia surgiu a partir de um momento assim, muito
Importante que eu tava vivendo na minha vida
E dentro do avião, o comissário de bordo falou: "Senhor, põe o celular em modo avião"
A gente teve uma discussão
E a palavra modo avião explodiu no meu ouvido e eu fiz essa música
Numa viagem de, do Rio do Janeiro pra Porto Alegre

Volta pro lugar que sempre foi seu
Veste as minhas roupas pra dormir no frio
Lembra no altar que me prometeu
Que seria eterno e me daria um filho

Volta pro lugar que sempre foi seu
Veste as minhas roupas pra dormir no frio
Lembra no altar que me prometeu
Que seria eterno e me daria um filho

Hoje eu pensei na gente o dia inteiro
E até chorei lembrando no chuveiro
De quando beijei você pela primeira vez
Eu estou ligado em modo avião
Porque mais ninguém tocou meu coração
Do jeito que tem que ser, ontem fez mais um mês

Sem o seu amor, sem saída, sem sentir sabor
Sem perspectiva
Sem calor, sem carinho, sem enxergar cor, sem ar
Sem usar o anel, sem sorriso
Sem o meu trófeu, sem motivos
Sem olhar pro céu, sem caminho
Sem lua de mel, sem par

Volta pro lugar que sempre foi seu
Veste as minhas roupas pra dormir no frio
Lembra no altar que me prometeu
Que seria eterno e me daria um filho

Volta pro lugar que sempre foi seu
(Veste as minhas roupas) Veste as minhas roupas pra dormir no frio
Lembra no altar que me prometeu
Que seria eterno (Baixinho, baixinho)

Sem o seu amor, sem saída, sem sentir sabor
Sem perspectiva
Sem calor, sem carinho, sem enxergar cor, sem ar
Sem usar o anel, sem sorriso
Sem o meu trófeu, sem motivos
Sem olhar pro céu, sem caminho
Sem lua de mel, sem par

Volta pro lugar que sempre foi seu
Veste as minhas roupas pra dormir no frio
Lembra no altar que me prometeu
Que seria eterno e me daria um filho

Volta, volta pro lugar que sempre foi seu
Veste as minhas roupas pra dormir no frio
Lembra no altar que me prometeu
Que seria eterno e me daria um filho

Quem vai fazer o arroz?
Quem vai me aconselhar?
Quem vai saber depois reacender a nossa fogueira?
Quem vai cuidar de mim?
Quem vai massagear?
Quem vai flambar pudim pra enfeitar nossa geladeira?

Quem vai fazer o arroz?
Quem vai me aconselhar?
Quem vai saber depois reacender a nossa fogueira?
Quem vai cuidar de mim?
Quem vai massagear?
Quem vai flambar pudim pra enfeitar nossa geladeira?

Ai, ai, ai, ai
Se você soubesse a falta que me faz
Ai, ai, ai, ai
Esqueceria o mundo e voltaria atrás
Ai ai ai ai
De uma vez por todas saberia o quanto a gente se ama

Ai, ai, ai, ai
Se você soubesse a falta que me faz
Ai, ai, ai, ai
Esqueceria o mundo e voltaria atrás
Ai ai ai ai, ô
De uma vez por todas saberia o quanto a gente se ama

Quem vai fazer o arroz?
Quem vai me aconselhar?
Quem vai saber depois reacender a nossa fogueira?
Quem vai cuidar de mim?
Quem vai massagear?
Quem vai flambar pudim pra enfeitar nossa geladeira?

Quem vai fazer o arroz?
Quem vai me aconselhar?
Quem vai saber depois reacender a nossa fogueira?
Quem vai cuidar de mim?
Quem vai massagear?
Quem vai flambar pudim pra enfeitar nossa geladeira?

Quem vai fazer o arroz?
Quem vai me aconselhar?
Quem vai saber depois reacender a nossa fogueira?
Quem vai cuidar de mim?
Quem vai massagear?
Quem vai flambar pudim pra enfeitar nossa geladeira?

Режим полёта / Кто (Live)

Название этой песни "Режим полёта"
Эту песню я написал с Пеу Калваканте, моим любимым партнёром

Идея возникла в очень
Важный момент моей жизни
И в самолёте бортпроводник сказал: "Господин, пожалуйста, переведите телефон в режим полёта"
Мы немного поспорили
И слова "режим полёта" взорвались в моём сознании, и я написал эту песню
Во время перелёта из Рио-де-Жанейро в Порту-Алегри

Вернись туда, где тебе всегда было место
Надень мою одежду, чтобы спать в холоде
Вспомни, как у алтаря ты обещала мне
Что это будет вечно, и ты подаришь мне сына

Вернись туда, где тебе всегда было место
Надень мою одежду, чтобы спать в холоде
Вспомни, как у алтаря ты обещала мне
Что это будет вечно, и ты подаришь мне сына

Сегодня я думал о нас целый день
И даже плакал, вспоминая в душе
Как я впервые тебя поцеловал
Я включил режим полёта
Потому что никто больше не тронул моё сердце
Так, как это должно быть, вчера был ещё один месяц

Без твоей любви, без выхода, без вкуса
Без перспективы
Без тепла, без ласки, без красок, без воздуха
Без обручального кольца, без улыбки
Без моего трофея, без причин
Без взгляда на небо, без пути
Без медового месяца, без пары

Вернись туда, где тебе всегда было место
Надень мою одежду, чтобы спать в холоде
Вспомни, как у алтаря ты обещала мне
Что это будет вечно, и ты подаришь мне сына

Вернись туда, где тебе всегда было место
(Надень мою одежду) Надень мою одежду, чтобы спать в холоде
Вспомни, как у алтаря ты обещала мне
Что это будет вечно (Тихо, тихо)

Без твоей любви, без выхода, без вкуса
Без перспективы
Без тепла, без ласки, без красок, без воздуха
Без обручального кольца, без улыбки
Без моего трофея, без причин
Без взгляда на небо, без пути
Без медового месяца, без пары

Вернись туда, где тебе всегда было место
Надень мою одежду, чтобы спать в холоде
Вспомни, как у алтаря ты обещала мне
Что это будет вечно, и ты подаришь мне сына

Вернись, вернись туда, где тебе всегда было место
Надень мою одежду, чтобы спать в холоде
Вспомни, как у алтаря ты обещала мне
Что это будет вечно, и ты подаришь мне сына

Кто будет готовить рис?
Кто даст мне совет?
Кто потом сможет разжечь наш костёр?
Кто позаботится обо мне?
Кто сделает массаж?
Кто приготовит крем-брюле, чтобы украсить наш холодильник?

Кто будет готовить рис?
Кто даст мне совет?
Кто потом сможет разжечь наш костёр?
Кто позаботится обо мне?
Кто сделает массаж?
Кто приготовит крем-брюле, чтобы украсить наш холодильник?

Ай, ай, ай, ай
Если бы ты знала, как мне тебя не хватает
Ай, ай, ай, ай
Ты бы забыла о мире и вернулась назад
Ай, ай, ай, ай
Раз и навсегда узнала бы, как сильно мы любим друг друга

Ай, ай, ай, ай
Если бы ты знала, как мне тебя не хватает
Ай, ай, ай, ай
Ты бы забыла о мире и вернулась назад
Ай, ай, ай, ай, о
Раз и навсегда узнала бы, как сильно мы любим друг друга

Кто будет готовить рис?
Кто даст мне совет?
Кто потом сможет разжечь наш костёр?
Кто позаботится обо мне?
Кто сделает массаж?
Кто приготовит крем-брюле, чтобы украсить наш холодильник?

Кто будет готовить рис?
Кто даст мне совет?
Кто потом сможет разжечь наш костёр?
Кто позаботится обо мне?
Кто сделает массаж?
Кто приготовит крем-брюле, чтобы украсить наш холодильник?

Кто будет готовить рис?
Кто даст мне совет?
Кто потом сможет разжечь наш костёр?
Кто позаботится обо мне?
Кто сделает массаж?
Кто приготовит крем-брюле, чтобы украсить наш холодильник?