Paroles et traduction Tiee - Questão Familiar

Questão Familiar

Tentar reabrir meu coração
Voltar a sentir a sensação
De estar tão nitidamente diferente

E ninguém no mundo pode condenar
Quanta coisa boa esse amor trará
É que eu demorei a me orientar
Que nenhum de nós realmente tentou

Simplesmente pôr as coisas no lugar
Pra valorizar tudo que já rolou
Melhor é desacelerar pra não deixar bater de frente
Essa é uma questão familiar que exige toda atenção
Sei que você vai desagradar quando expor a sua decisão
Mas eu 'to aqui, vamos lá pra casa

Pra dormir de conchinha comigo
Diz agora se fica ou se vaza
'To deixando essa bomba contigo
Mais pra frente a gente se casa
E faz duas ou três criancinhas
Vou botar uma carne na brasa
Pra selar nossa nova vidinha
Vamos lá pra casa

Tentar reabrir meu coração
Voltar a sentir a sensação
De estar tão nitidamente diferente

E ninguém no mundo pode condenar
Quanta coisa boa esse amor trará
É que eu demorei a me orientar
Que nenhum de nós realmente tentou

Simplesmente pôr as coisas no lugar
Pra valorizar tudo que já rolou
Melhor, o melhor é desacelerar pra não deixar bater de frente
Essa é uma questão familiar que exige toda atenção
Sei que você vai desagradar quando expor a sua decisão
Mas eu 'to aqui, vamos lá pra casa

Pra dormir de conchinha comigo
Diz agora se fica ou se vaza
'To deixando essa bomba contigo
Mais pra frente a gente se casa
E faz duas ou três criancinhas
Vou botar uma carne na brasa
Pra selar nossa nova vidinha
Vamos lá pra casa

Pra dormir de conchinha comigo (dormir de conchinha comigo)
Diz agora se fica ou se vaza
'To deixando essa bomba contigo
Mais pra frente a gente se casa
E faz duas ou três criancinhas
Vou botar uma carne na brasa
Pra selar nossa nova vidinha
Vamos lá pra casa

Family Question

Trying to reopen my heart
Getting back the feeling
Of being so clearly different

And no one in the world can condemn
How much good this love will bring
It's just that I was slow to get my bearings
That neither of us really tried

Simply put things in place
To appreciate everything that has already happened
Better is to slow down so as not to let it crash head-on
This is a family matter that requires full attention
I know you will displease when you give your decision
But I'm here, let's go home

To cuddle with me
Tell me now if you stay or go
I'm leaving this bomb with you
Later, we'll get married
And have two or three kids
I'll put meat on the grill
To seal our new life
Let's go home

Trying to reopen my heart
Getting back the feeling
Of being so clearly different

And no one in the world can condemn
How much good this love will bring
It's just that I was slow to get my bearings
That neither of us really tried

Simply put things in place
To appreciate everything that has already happened
Better, the best thing to do is slow down so as not to let it crash head-on
This is a family matter that requires full attention
I know you will displease when you give your decision
But I'm here, let's go home

To cuddle with me
Tell me now if you stay or go
I'm leaving this bomb with you
Later, we'll get married
And have two or three kids
I'll put meat on the grill
To seal our new life
Let's go home

To cuddle with me (cuddle with me)
Tell me now if you stay or go
I'm leaving this bomb with you
Later, we'll get married
And have two or three kids
I'll put meat on the grill
To seal our new life
Let's go home