Paroles et traduction Tiee - Saigon / Na Rua, na Chuva, na Fazenda / Oceano / Encontro das Águas (Ao Vivo)

Saigon / Na Rua, na Chuva, na Fazenda / Oceano / Encontro das Águas (Ao Vivo)

Coisas que eu aprendi a cantar em casa

Tantas palavras, meias palavras
Nosso apartamento, um pedaço de Saigon
Disse a Deus no espelho com batom
Pra minha estrela iluminando
Toda essa cidade como céu de luz neon
E o brilho silencia a cor do som

Às vezes você anda por aí
Brinca de se entregar, sonha pra não dormir
E quase sempre eu penso em te deixar
É só você chegar pr′eu esquecer de mim

Anoiteceu, olho pro céu e vejo como é bom
Ver as estrelas da escuridão
Espero você voltar pra Saigon
Anoiteceu, anoiteceu, olho pro céu e vejo como é bom
Ver as estrelas da escuridão
Espero você voltar pra Saigon

Não estou disposto a esquecer seu rosto de vez
Acho que é tão normal
Dizem que sou louco por eu ter um gosto assim
Gostar de quem não gosta de mim

Jogue suas mãos para o céu
E agradeça se a caso tiver
Alguém que você gostaria que
Estivesse sempre com você
Na rua, na chuva, na fazenda ou numa casinha de sapê

Jogue suas mãos para o céu
E agradeça se a caso tiver
Alguém que você gostaria que
Estivesse sempre com você
Na rua, na chuva, na fazenda ou numa casinha de sapê
De sapê, de sapê, de sapê, de sapê

Não estou disposto a esquecer seu rosto de vez
Acho que é tão normal
Dizem que sou louco por eu ter um gosto assim
Gostar de quem não gosta de mim

Jogue suas mãos para o céu
E agradeça se a caso tiver
Alguém que você gostaria que
Estivesse sempre com você
Na rua, na chuva, na fazenda ou numa casinha de sapê

Jogue suas mãos para o céu
E agradeça se a caso tiver
Alguém que você gostaria que
Estivesse sempre com você
Na rua, na chuva, na fazenda ou numa casinha de sapê
De sapê, de sapê, de sapê, de sapê

Assim que o dia amanheceu lá no mar alto da paixão
Dava prá ver o tempo ruir
Cadê você? Que solidão!
Esquecera de mim?

Enfim, de tudo o que há na terra
Não há nada em lugar nenhum!
Que vá crescer sem você chegar
Longe de ti tudo parou
Ninguém sabe o que eu sofri

Amar é um deserto e seus temores
Vida que vai na sela dessas dores
Não sabe voltar me dá teu calor
Vem me fazer feliz porque eu te amo
Você deságua em mim e eu oceano
E esqueço que amar é quase uma dor, uma dor
Só sei viver se for por você
Só sei viver se for por você
Só sei viver se for por você
Só sei viver se for por você

Sem querer
Te perdi tentando te encontrar
Por te amar demais sofri, amor
Me senti traído e traidor
Fui cruel, sem saber que entre o bem e o mal
Deus criou um laço forte, um nó, e quem viverá um lado só?

A paixão veio assim afluente sem fim
Rio que não deságua
Aprendi com a dor, nada mais é o amor que o encontro das águas
Esse amor hoje vai pra nunca mais voltar
Como faz o velho pescador quando sabe que é a vez, a vez do mar
Qual de nós, vai buscar o que já viu partir
Quis gritar, mas segurou a voz
Quis chorar, mas conseguiu sorrir

A paixão veio assim afluente sem fim
Rio que não deságua
Eu aprendi com a dor, nada mais é o amor que o encontro das águas
Quem eu sou, quem eu sou pra querer entender, entender o amor?
Quem eu sou, pra querer entender, entender o amor?

Saigon / On the Street, in the Rain, on the Farm / Ocean / Meeting of the Waters (Live)

Things I learned to sing at home

So many words, half words
Our apartment, a piece of Saigon
I told God in the mirror with lipstick
For my star illuminating
This whole city like a neon light sky
And the brightness silences the color of sound

Sometimes you walk around
You play to surrender, you dream not to sleep
And almost always I think about leaving you
You just have to arrive for me to forget myself

Night fell, I look at the sky and see how good it is
See the stars of darkness
I wait for you to come back to Saigon
Night fell, night fell, I look at the sky and see how good it is
See the stars of darkness
I wait for you to come back to Saigon

I'm not willing to forget your face once and for all
I think it's so normal
They say I'm crazy because I have a taste like that
To like someone who doesn't like me

Throw your hands to the sky
And give thanks if by chance you have
Someone you wish
Was always with you
On the street, in the rain, on the farm or in a thatched house

Throw your hands to the sky
And give thanks if by chance you have
Someone you wish
Was always with you
On the street, in the rain, on the farm or in a thatched house
Thatched, thatched, thatched, thatched

I'm not willing to forget your face once and for all
I think it's so normal
They say I'm crazy because I have a taste like that
To like someone who doesn't like me

Throw your hands to the sky
And give thanks if by chance you have
Someone you wish
Was always with you
On the street, in the rain, on the farm or in a thatched house

Throw your hands to the sky
And give thanks if by chance you have
Someone you wish
Was always with you
On the street, in the rain, on the farm or in a thatched house
Thatched, thatched, thatched, thatched

As soon as the day dawned there in the high seas of passion
You could see time crumble
Where are you? What loneliness!
Did you forget about me?

Anyway, of all there is on earth
There is nothing anywhere!
That will grow without you coming
Far from you everything stopped
Nobody knows what I suffered

To love is a desert and its fears
Life that goes in the saddle of these pains
You don't know how to come back, give me your warmth
Come make me happy because I love you
You flow into me and I ocean
And I forget that loving is almost a pain, a pain
I only know how to live if it is for you
I only know how to live if it is for you
I only know how to live if it is for you
I only know how to live if it is for you

Unintentionally
I lost you trying to find you
For loving you too much I suffered, love
I felt betrayed and a traitor
I was cruel, without knowing that between good and evil
God created a strong bond, a knot, and who will live on one side only?

Passion came like this endless affluent
River that does not flow into the sea
I learned with pain, love is nothing more than the meeting of the waters
This love today will never return
As the old fisherman does when he knows it is time, the time of the sea
Which of us will go after what has already left?
He wanted to shout but held back his voice
He wanted to cry but managed to smile

Passion came like this endless affluent
River that does not flow into the sea
I learned with pain, love is nothing more than the meeting of the waters
Who am I, who am I to want to understand, to understand love?
Who am I to want to understand, to understand love?