Paroles et traduction Tiefschwarz - Bye Bye Baby

Some people say that I found a way
To make you say that you love me, need me, want me
But then the other day I couldn't believe my ears, had no words to say
You've been telling the same melody to another lately

This is an absolute no-no action
This can never be love, it's only satisfaction
It's so cruel to see you think with only one part of your body
I kick you out of myself self officially and find myself another honey

I don't need you to live, you're not the reason why I give what I give
Go out of my sight before I lose myself goodbye,
Don't even think of coming back, this is the end of our story, the beginning of the end of our love songs
And I'm not going to hold you back
Bye bye baby boy
Bye bye cruel baby
Now you can't hurt me, I let you go forever, I let you go
My favourite waste of time, my favourite toy of all time
Bye bye baby, baby boy

Okay, this was the last time I believed in any pretty words
Your sweet talk won't change anything, nothing
I will grab your heart, push it against the wall
Coz all the time you've been doing the same painful thing
I will paint your face with my fist
Relieve my soul inside, take back all my gifts
And cut you out of my life for the future's snapped
You will never forget this one day
Coz you will pray you will have never hurt me, you will feel what it means to loose
This time I won't let you choose, you goose.

I don't need you to live
You're not the reason why I give what I give
Go out of my sight before I lose myself goodbye
Don't even think of coming back
This is the end of our story, the beginning of the end of our love
Bye bye baby baby
Bye bye baby love
Bye bye poor baby
Now you can't hurt me I let you go forever I let you go

My favourite waste of time, my favourite, my favourite waste of time, my favourite time

Bye bye baby boy
Bye bye baby boy
Bye bye baby boy
Bye bye
Oh bye bye

I want you gone
I let you go
Please just go
Please just go
Just go
Just go
Just go
Please just go

Некоторые люди говорят, что я нашел способ
Чтобы заставить тебя сказать, что ты любишь меня, нуждаешься во мне, хочешь меня
Но потом, на днях, я не мог поверить своим ушам, у меня не было слов, чтобы сказать
В последнее время ты рассказываешь одну и ту же мелодию другому

Это абсолютно недопустимое действие
Это никогда не может быть любовью, это всего лишь удовлетворение
Это так жестоко видеть, как ты думаешь только одной частью своего тела
Я вышвыриваю тебя из себя официально и нахожу себе другую, милая.

Мне не нужно, чтобы ты жил, ты не причина, по которой я даю то, что даю
Исчезни с моих глаз, пока я не потерял себя, прощай,
Даже не думай возвращаться, это конец нашей истории, начало конца наших песен о любви.
И я не собираюсь тебя удерживать
Пока, пока, малыш
Прощай, жестокий малыш
Теперь ты не можешь причинить мне боль, я отпускаю тебя навсегда, я отпускаю тебя
Моя любимая трата времени, моя любимая игрушка всех времен
Пока, пока, малыш, малыш-мальчик

Ладно, это был последний раз, когда я верил в какие-то красивые слова
Твои сладкие речи ничего не изменят, ничего
Я схвачу твое сердце, прижму его к стене
Потому что все это время ты делал одну и ту же болезненную вещь
Я разрисую твое лицо своим кулаком
Облегчи мою душу внутри, забери все мои дары обратно.
И вычеркну тебя из своей жизни, потому что будущее разрушено
Ты никогда не забудешь этот день
Потому что ты будешь молиться, чтобы никогда не причинил мне боль, ты почувствуешь, что значит потерять
На этот раз я не позволю тебе выбирать, глупышка.

Мне не нужно, чтобы ты жил
Ты не причина, по которой я даю то, что даю
Исчезни с моих глаз, пока я не потерял себя, прощай
Даже не думай возвращаться
Это конец нашей истории, начало конца нашей любви.
Пока, пока, детка, детка
Прощай, детка, любовь моя
Прощай, бедный малыш
Теперь ты не можешь причинить мне боль, я отпускаю тебя навсегда, я отпускаю тебя.

Моя любимая трата времени, моя любимая, моя любимая трата времени, мое любимое время

Пока, пока, малыш
Пока, пока, малыш
Пока, пока, малыш
Пока-пока
О, пока, пока

Я хочу, чтобы ты ушел
Я отпускаю тебя
Пожалуйста, просто уходи
Пожалуйста, просто уходи
Просто уходи
Просто уходи
Просто уходи
Пожалуйста, просто уходи