Paroles et traduction Tielle - trying

trying

諦めようと思っても
見ないふりをしても
うそになってしまうでしょう
無理に笑ってしまったよ
そこに住む君は
うそになってしまうんだよ

Sorry was not good enough for us to say goodbye
But maybe was just good enough for you and me
To throw out our excuses like

Well I'm trying
When I cry I'm never gonna be a girl about it
I'm just trying
I'm just dying to let you know that I'm your girl tonight
But I'm wondering where we are going from there

If I wonder where we are going from here
Would you wonder where we are going from here

この先どう思っても
答えなんて見えない
いつも通りなんでしょう
Would you ever care to let me go
手放せない君は
ワガママって言うんだよ

Sorry was not good enough for us to say goodbye
But maybe was just good enough for you and me
To throw out our excuses like

Well I'm trying
When I cry I'm never gonna be a girl about it (girl about it)
I'm just trying
I'm just dying to let you know that I'm your girl tonight
But I'm wondering where we are going from there

If I wonder where we are going from here
Would you wonder where we are going from here

何度も何度も
引き返そうとしたんだ
言葉だけじゃヤ
フィジカルでいい
わたしは

If you're trying
I won't cry I'm never gonna be a girl about it
Cuz I'm trying
I'm just dying to let you know that I'm your girl tonight
But I'm wondering where we are going from here

If I wonder where we are going from here
Would you wonder where we are going from here
If I wonder where we are going from here
Would you wonder where we are going from here

If I wonder where we are going from here
Would you wonder where we are going from

попытка

Даже если я пытаюсь сдаться,
Даже если я пытаюсь не замечать,
Это все равно будет ложью.
Я заставила себя улыбнуться.
Ты, живущий там,
Становишься ложью.

«Прости» было недостаточно, чтобы попрощаться,
Но, возможно, этого было достаточно для нас двоих,
Чтобы отбросить все оправдания, например:

Ну, я пытаюсь.
Когда я плачу, я не буду вести себя, как девчонка.
Я просто пытаюсь.
Я просто умираю от желания сказать тебе, что я твоя девушка сегодня вечером.
Но мне интересно, куда мы движемся дальше.

Если мне интересно, куда мы движемся дальше,
Интересно ли тебе, куда мы движемся дальше?

Что бы я ни думала об этом в будущем,
Я не вижу ответа.
Все как обычно, не так ли?
Ты когда-нибудь захочешь отпустить меня?
Я не могу отпустить тебя.
Это называется эгоизмом.

«Прости» было недостаточно, чтобы попрощаться,
Но, возможно, этого было достаточно для нас двоих,
Чтобы отбросить все оправдания, например:

Ну, я пытаюсь.
Когда я плачу, я не буду вести себя, как девчонка (как девчонка).
Я просто пытаюсь.
Я просто умираю от желания сказать тебе, что я твоя девушка сегодня вечером.
Но мне интересно, куда мы движемся дальше.

Если мне интересно, куда мы движемся дальше,
Интересно ли тебе, куда мы движемся дальше?

Снова и снова
Я пыталась вернуться.
Только слов недостаточно.
Физического контакта достаточно.
Я...

Если ты пытаешься,
Я не буду плакать, я не буду вести себя, как девчонка.
Потому что я пытаюсь.
Я просто умираю от желания сказать тебе, что я твоя девушка сегодня вечером.
Но мне интересно, куда мы движемся дальше.

Если мне интересно, куда мы движемся дальше,
Интересно ли тебе, куда мы движемся дальше?
Если мне интересно, куда мы движемся дальше,
Интересно ли тебе, куда мы движемся дальше?

Если мне интересно, куда мы движемся дальше,
Интересно ли тебе, куда мы движемся...