Paroles et traduction Tielle - GHOST

GHOST

Haven′s felt alive in a little bit

Breathing in the air like it's permanent
If I pray will anybody help me out
Cause I′m still scared to die

Feeling like a ghost just a little bit
Can't touch but exposed to reality
If I pray will anybody help me out
If I'm still scared to die

If I hear the angels cry
Would I hear them in harmony
Singing like
Oooh oooh oooh ooooh
Heavenly above the clouds

Counting every blessing seem so easy
When leaving them behind is all the pain
Singing like
Oooh oooh oooh ooooh
Heavenly above the clouds

夜明けの光は憂鬱で
人はいつでも騒がしい

生きとし生けるものは皆
繰り返すこのルール

If I hear the angels cry
Would I hear them in harmony
Singing like
Oooh oooh oooh ooooh
Heavenly above the clouds

Counting every blessing seems so easy
When I leaving them behind is all the pain
Singing like
Oooh oooh oooh ooooh
Heavenly above the clouds

生き死にゆくわ
万物の円
全ては零に
繋がり逝く

If I hear the angels cry
Would I hear them in harmony
Singing like
Oooh oooh oooh ooooh

And if I hear the angels cry
Would I hear them in harmony
Singing like
Oooh oooh oooh ooooh
Heavenly above the clouds

Counting every blessing seems so easy
When I leaving them behind is all the pain
Singing like
Oooh oooh oooh ooooh
Heavenly above the clouds

Feeling like a ghost just a little bit

ПРИЗРАК

Давно не чувствовала себя живой

Вдыхаю воздух, будто он вечен
Если я помолюсь, кто-нибудь поможет мне?
Потому что я все еще боюсь умереть

Чувствую себя немного призраком
Не могу прикоснуться, но подвержена реальности
Если я помолюсь, кто-нибудь поможет мне?
Если я все еще боюсь умереть

Если я услышу плач ангелов
Услышу ли я их гармоничное пение?
Поют словно
Ооо, ооо, ооо, ооо
Небесно, над облаками

Ценить каждое благословение кажется таким простым
Когда вся боль в том, чтобы оставить их позади
Поют словно
Ооо, ооо, ооо, ооо
Небесно, над облаками

Рассветный свет унылый
Люди всегда шумят

Все живые существа
Повторяют это правило

Если я услышу плач ангелов
Услышу ли я их гармоничное пение?
Поют словно
Ооо, ооо, ооо, ооо
Небесно, над облаками

Ценить каждое благословение кажется таким простым
Когда я оставляю их позади, вся боль в этом
Поют словно
Ооо, ооо, ооо, ооо
Небесно, над облаками

Жизнь и смерть идут
Круг всего сущего
Все в ничто
Соединяясь, уходят

Если я услышу плач ангелов
Услышу ли я их гармоничное пение?
Поют словно
Ооо, ооо, ооо, ооо

И если я услышу плач ангелов
Услышу ли я их гармоничное пение?
Поют словно
Ооо, ооо, ооо, ооо
Небесно, над облаками

Ценить каждое благословение кажется таким простым
Когда я оставляю их позади, вся боль в этом
Поют словно
Ооо, ооо, ооо, ооо
Небесно, над облаками

Чувствую себя немного призраком