Paroles et traduction Tiemo Hauer - Alles vergeht

Alles vergeht

Ich hab einige Lieder über Liebe geschrieben,
Aber außer den Liedern ist nichts übrig geblieben.
Ich hab meine Gefühle nach außen getragen,
Mich letztendlich allein damit herumgeschlagen.

Es ist gar nichts für immer, es ist gar nichts konstant
Außer den Liedern über Liebe und den Sprüchen an der Wand.
Alles ist eitel solang die Welt sich dreht
Außer der ewigen Sehnsucht nach etwas, das nicht vergeht.

Ich hab Menschen getroffen und aus den Augen verloren.
"Ich bin nie wieder besoffen." hab ich mir morgens geschworen.
Ich habe Bücher gelesen und weiß nicht, was darin steht.
Ich hab nur eines gelernt: dass alles vergeht.

Wenn auch ich einmal fort bin, wünsch ich mir, dass ihr an mich denkt
Und dass in einem alten Laden noch ein Poster von mir hängt.
Sollte das nicht der Fall sein, gibt es noch immer die Musik.
Damit hat meine größte Liebe die Vergänglichkeit besiegt.

Es ist gar nichts für immer, es ist gar nichts konstant
Außer den Liedern über Liebe und den Sprüchen an der Wand.
Alles ist eitel solang die Welt sich dreht
Außer den Liedern über Liebe, weil Musik nicht vergeht,
Musik nicht vergeht!

Всё проходит

Я написал немало песен о любви,
Но кроме песен, ничего не осталось.
Я показывал свои чувства,
В конце концов, сражаясь с ними в одиночку.

Ничто не вечно, ничто не постоянно
Кроме песен о любви и надписей на стенах.
Всё суета, пока мир вращается,
Кроме вечной тоски по тому, что не проходит.

Я встречал людей и терял их из виду.
"Я больше никогда не буду пьян", - клялся я себе по утрам.
Я читал книги и не помню, о чём они.
Я усвоил только одно: всё проходит.

Когда меня не станет, я хочу, чтобы ты помнила обо мне
И чтобы в каком-нибудь старом магазине всё ещё висел мой плакат.
Если же нет, то останется музыка.
С ней моя самая большая любовь победила быстротечность.

Ничто не вечно, ничто не постоянно
Кроме песен о любви и надписей на стенах.
Всё суета, пока мир вращается,
Кроме песен о любви, ведь музыка не проходит,
Музыка не проходит!