Paroles et traduction Tiemo Hauer - Angestrahlt

Angestrahlt

Du sitzt allein bei dir zuhaus und füllst Sudokukästchen aus.
Du rufst mich an, erzählst mir dann, wie gut man bei dir essen kann.

Seit du da wohnst bekomm ich Angst, dass du vergisst, wie man tanzt.
Du wirst erwachsen - ach ja, richtig. Doch auch abzugehen ist wichtig.

Lass uns durch die Straßen ziehen.
Heut wird getanzt und rumgeschrien.
Alles wird knallbunt angemalt,
Dass diese Stadt mal wieder strahlt.

Älter werden muss nicht heißen, dass wir uns in Vernunft verbeißen.
Wir boykottieren den Verfall. Diese Nacht schreit nach Krawall.

Lass uns durch die Straßen ziehen.
Heut wird getanzt und rumgeschrien.
Alles wird knallbunt angemalt,
Dass diese Stadt mal wieder strahlt.

Beamed

You're sitting alone at home, filling out Sudoku squares.
You call me up, then tell me how good the food is at your place.

Since you moved in, I'm scared you'll forget how to dance.
You're growing up - oh yeah, right. But going wild is important too.

Let's roam the streets.
We'll dance and shout today.
Everything will be painted bright,
So this city shines again.

Growing older doesn't have to mean we bite into reason.
We boycott decay. This night screams for a riot.

Let's roam the streets.
We'll dance and shout today.
Everything will be painted bright,
So this city shines again.