Paroles et traduction Tiemo Hauer - Auf Abstand

Auf Abstand

In letzter Zeit überwiegt der Streit,
Doch keiner ist bereit für die Einsamkeit.
In den letzten Tagen häufen sich die Fragen.
In den letzten Stunden entstanden viele Wunden.
.
.
Und du, du willst überhaupt nichts sagen.
Ich kann dich nichts mehr fragen.
Du willst mich gerade einfach nicht sehen.
Du, du willst überhaupt nichts hören.
Sagst ich soll nicht deine Ruhe stören.
Du sagst du willst auf Abstand gehen.
.
.
Was momentan passiert hab ich noch nicht kapiert.
Ich hab's nicht akzeptiert, nur rekapituliert.
Warum quälst du mich?
Wieso sagst du's nicht?
Wenn dein Verhalten spricht.
Sagt es, du liebst mich nicht.
.
.
Doch du, du willst überhaupt nichts sagen.
Ich kann dich nichts mehr fragen.
Du willst mich gerade einfach nicht sehen.
Und du, du willst überhaupt nichts hören.
Sagst ich soll nicht deine Ruhe stören.
Du sagst du willst auf Abstand gehen.

Keeping Our Distance

Lately, arguments have taken over,
But neither of us is ready for solitude.
In recent days, questions have piled up.
In recent hours, many wounds have been inflicted.
.
.
And you, you don't want to say anything at all.
I can't ask you anything anymore.
You just don't want to see me right now.
You, you don't want to hear anything at all.
You say I shouldn't disturb your peace.
You say you want to keep our distance.
.
.
I haven't grasped what's happening right now.
I haven't accepted it, only recapped it.
Why are you tormenting me?
Why don't you say it?
When your behavior speaks.
It says you don't love me.
.
.
But you, you don't want to say anything at all.
I can't ask you anything anymore.
You just don't want to see me right now.
And you, you don't want to hear anything at all.
You say I shouldn't disturb your peace.
You say you want to keep our distance.