Paroles et traduction Tiemo Hauer - Ehrlich glücklich - Live

Ehrlich glücklich - Live

Ich wollte stets so sein wie du.
So gute Noten, doch wozu?
Ich wollte stets so sein wie du.
Spaß verboten, doch wozu?
Ich hab erreicht, was ich erreichen wollte
Und ich hab gezeigt, was ich zeigen sollte.
Ich hab' gelebt und lebe weiter.
Viel spaß auf der Karriereleiter!

Ich bin ehrlich glücklich,
Ehrlich frei,
Ehrlich einsam,
Und ehrlich dabei.
Ich bin ehrlich Glücklich,
Ehrlich froh,
Ehrlich zärtlich,
End ehrlich sowieso.
Ich bin ehrlich glücklich.

Ich wollte stets so sein wie du.
Vielleicht hörst du mir gerade zu.
Geht eben jeder seinen Weg.
So wie das Schicksal nun mal steht.
Hast stets versucht, mich zu überzeugen;
Wollte mich nie der Masse beugen.
Ich hab's zum Glück auch nich' gemacht,
Sonst hätt ich's nie so weit gebracht!

Ich bin ehrlich glücklich,
Ehrlich frei,
Ehrlich einsam,
Und ehrlich dabei.
Ich bin ehrlich Glücklich,
Ehrlich froh,
Ehrlich zärtlich,
End ehrlich sowieso.
Ich bin ehrlich glücklich.

Honestly Happy - Live

I always wanted to be like you.
Such good grades, but to what end?
I always wanted to be like you.
No fun allowed, but to what end?
I did achieve what I set out to achieve
And I proved myself as I was supposed to.
I lived and I still live.
Have fun climbing the career ladder!

I'm honestly happy,
Honestly free,
Honestly lonely,
And honestly at it.
I'm honestly happy,
Honestly glad,
Honestly tender,
And honestly so anyway.
I'm honestly happy.

I always wanted to be like you.
Perhaps you are listening to me now.
Everyone follows their own path.
As fate has it.
You always tried to persuade me;
I never wanted to submit to the masses.
Fortunately, I didn't do it,
Or else I'd never have got this far!

I'm honestly happy,
Honestly free,
Honestly lonely,
And honestly at it.
I'm honestly happy,
Honestly glad,
Honestly tender,
And honestly so anyway.
I'm honestly happy.