Paroles et traduction Tiemo Hauer - Kopf und Seele - Live

Kopf und Seele - Live

Hast seit Wochen jeden Tag Striche an die Wand gemacht aber nie den Mut gehabt sie zu zählen
Von kaltem Stein umgeben in Deinem ganz normalen Leben hat der Schrei nach Veränderung Dich gequält

Es wird Zeit endlich auszubrechen, Angst und Zweifel auszustechen
Zeit Deinen Traum zu leben, Konventionen aufzugeben
Deinen eignen Weg zu gehn, auch nach rechts und links zu sehn
Du musst zu den Dingen stehn, die Dir durch Kopf und Seele gehn... die Dir durch Kopf und Seele gehn... die Dir durch Kopf und Seele gehn

Hast Dir Pläne ausgedacht, doch nicht einen mal gemacht
Hast nur schwärmend in die Ferne gesehn
Hast Dir nie ein Herz gefasst, doch Dein Traum ist nie verblasst, einen neuen, völlig andren Weg zu gehn

Es wird Zeit endlich auszubrechen, Angst und Zweifel auszustechen
Zeit Deinen Traum zu leben, Konventionen aufzugeben
Deinen eignen Weg zu gehn, auch nach rechts und links zu sehn
Du musst zu den Dingen stehn, die Dir durch Kopf und Seele gehn... die Dir durch Kopf und Seele gehn... die Dir durch Kopf und Seele gehn

Es wird Zeit endlich auszubrechen, Angst und Zweifel auszustechen
Zeit Deinen Traum zu leben, Konventionen aufzugeben
Deinen eignen Weg zu gehn, auch nach rechts und links zu sehn
Du musst zu den Dingen stehn, die Dir durch Kopf und Seele gehn... die Dir durch Kopf und Seele gehn... die Dir durch Kopf und Seele gehn

Head and Soul - Live

You've been making marks on the wall every day for weeks, but you've never had the courage to count them
Surrounded by cold stone in your ordinary life, the cry for change has tormented you

It's time to finally break free, to break through fear and doubt
Time to live your dream, to give up conventions
To go your own way, to look left and right too
You have to stand up for the things that go through your head and soul... that go through your head and soul... that go through your head and soul

You've made plans, but not a single one
You've just gazed dreamily into the distance
You've never gathered your courage, but your dream has never faded, to go a new, completely different way

It's time to finally break free, to break through fear and doubt
Time to live your dream, to give up conventions
To go your own way, to look left and right too
You have to stand up for the things that go through your head and soul... that go through your head and soul... that go through your head and soul

It's time to finally break free, to break through fear and doubt
Time to live your dream, to give up conventions
To go your own way, to look left and right too
You have to stand up for the things that go through your head and soul... that go through your head and soul... that go through your head and soul